Traduction de «présente proposition législative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition législative
legislative proposal

proposition législative [ modification législative ]
legislative proposal

La Loi sur la protection des espèces en péril au Canada : une proposition législative
A Canadian Endangered Species Act: A Legislative Proposal

Éléments d'une proposition législative
Elements of a Legislative Proposal

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente proposition législative est fondée sur l'article 77, paragraphe 2, points b) et d), et sur l'article 79, paragraphe 2, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
This legislative proposal is based on Article 77(2)(b) and (d) and Article 79(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).

Le tableau ci-dessous contient l’estimation de l’accroissement de coûts et recettes qu’engendrera l’application de la présente proposition législative.
The table below provides the estimate of the incremental costs and income of the implementation of the current legislative proposal.

L’EMA sera invitée à pourvoir aux activités supplémentaires découlant de la présente proposition législative sur les médicaments vétérinaires par un redéploiement interne.
EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.

Par conséquent, l'incidence budgétaire globale, pour la période 2015-2020, de la présente proposition législative se chiffre à 623 millions d'EUR pour l'agence fusionnée et à 1,5 million d'EUR pour le CEPD[26].
In total, therefore, the budgetary impact of the legislative proposal amounts to €623m for the merged agency over the period 2015-2020, as well as the €1.5m needed for the EDPS.[26]

La présente proposition législative ne définit pas une nouvelle politique et ne fixe pas de nouveaux objectifs.
This legislative proposal does not define a new policy or set new goals.

En conséquence, la Commission envisage un nouveau règlement d'exemption par catégories visant à reproduire la substance de l'exemption actuelle, sauf dans la mesure où le règlement (CE) n° 1370/2007 est modifié par la présente proposition législative en ce qui concerne le secteur ferroviaire.
The Commission currently expects a consequential, future block exemption Regulation to reproduce the substance of the current exemption, except to the extent that Regulation 1370/2007 is amended by this legislative proposal relating to the rail sector.

Ce principe a guidé toute l’élaboration de la présente proposition législative, de la détermination et l’évaluation des différentes options jusqu’à sa rédaction.
This principle has guided the preparation of this proposal from the identification and evaluation of alternative policy options to the drafting of the legislative proposal.

Ce principe a guidé toute l’élaboration de la présente proposition législative, de la détermination et l’évaluation des différentes options jusqu’à la rédaction de celle‑ci.
This principle has guided the preparation of this proposal, from the identification and evaluation of alternative policy options to the drafting of the legislative proposal.