Traduction de «présente proposition demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt de proposition [ présentation de proposition ]
submission of proposal

présentation de proposition d'affiches [ maquette de proposition d'affiches ]
poster sample layout

soumettre une proposition [ présenter une proposition ]
submit a proposal

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

présenter des propositions
to submit proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si toutefois il y avait demain une demande absolument extraordinaire pour qu'on offre ces services dans chacun des bureaux de postes que Postes Canada exploite présentement, il faudrait revoir l'économique d'une telle proposition.
Still, if tomorrow there was an absolutely exceptional demand for us to provide these services in each of the postal outlets that Canada Post currently operates, we would have to re-examine the economics of such a proposal.

Que pensez-vous de la proposition précise de M. Berg, étant donné que c'est peut-être cela qu'on va nous présenter demain?
What do you think of Mr. Berg's specific proposal, as it may actually be exactly what's presented tomorrow?

Demain soir, une présentation sera faite par les professeurs et les directeurs d'écoles franco-protestantes en ce qui a trait aux propositions endossées par le Parti libéral du Québec, qui disait que la seule solution raisonnable était d'au moins protéger les minorités protestantes au Québec et, entre autres, qu'il fallait que ce soit fait de façon bilatérale et non trilatérale.
Tomorrow night, the teachers and directors of the Franco- Protestant schools will be making a presentation on the proposals endorsed by the Quebec Liberal Party that said the only reasonable solution was to at least protect Quebec's Protestant minorities and, amongst other things, that it had to be done bilaterally and not trilaterally.

Peu de temps après ses recommandations pour une croissance à court terme [voir IP/12/1274], qui soulignent la nécessité d'assurer la croissance aujourd'hui, mais aussi demain, la Commission formule à présent des propositions visant à protéger la nature, à encourager la croissance durable, à créer de nouveaux emplois et à mettre l'Europe sur la voie de la prospérité et d'un bon état sanitaire, dans les limites de la planète.
Coming shortly after its recommendations for short term growth [see IP/12/1274], which emphasise the need for ensuring not just the growth of today, but also tomorrow, the Commission has now made proposals aimed at protecting nature, stimulating sustainable growth, creating new jobs and setting Europe on a path to prosperity and health within the limits of the planet.

Je suis convaincu que la présente proposition de résolution sera adoptée demain, car je pense qu’elle présente tous les éléments nécessaires à de bonnes relations.
I am convinced that this motion for a resolution will be adopted tomorrow, because I am of the opinion that it contains everything needed for good relations.

La proposition de résolution sera réputée adoptée à moins que quarante députés au moins n’aient présenté avant demain midi, c’est-à-dire mercredi, leur opposition par écrit, auquel cas elle sera inscrite pour débat et vote à l’ordre du jour de la période de session en cours.
The motion for a resolution will be deemed adopted unless at least 40 Members submit a written objection by noon tomorrow, Wednesday, in which case it will be included in the current part-session for debate and voting.

Lorsque vous assisterez au rejet de la présente proposition demain matin, vous devriez retourner à la case départ et présenter une nouvelle mesure législative.
When you see this proposal being rejected tomorrow morning, you should go back to the drawing board and come up with a new piece of legislation.

Cela fait maintenant trois ans que la présente proposition de la Commission a été lancée; demain, nous allons enfin voter sur cette proposition en première lecture.
It is now three years since the launch of the present Commission proposal and finally we are going to vote on a first reading tomorrow.

L’une des composantes de ce programme est la présente proposition de directive, qui a débouché sur le paquet de compromis sur lequel nous allons voter demain en vue de réduire les risques liés aux inondations pour la santé humaine, l’environnement, les infrastructures et l’économie.
One of the components of that programme is the present proposal for a directive that has now culminated in the compromise package on which we shall vote tomorrow with a view to reducing the flood-related risks to human health, the environment, the infrastructure and the economy.

Nous aimerions les identifier maintenant, avant de terminer ce soir, pour vous présenter une proposition à 9 heures, demain matin.
We'd like to identify them now, prior to going home tonight, and we'd like to put that proposal to you at 9 o'clock tomorrow morning.