Vertaling van "présente proposition comble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation de proposition d'affiches [ maquette de proposition d'affiches ]
poster sample layout

soumettre une proposition [ présenter une proposition ]
submit a proposal

dépôt de proposition [ présentation de proposition ]
submission of proposal

présenter des propositions
to submit proposals

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

présenter des propositions de conception détaillées
present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente proposition comble les lacunes actuelles en matière de sûreté entre les différents modes de transport.
This proposal bridges the existing security gaps between the various transport modes.

De son côté, la Commission a présenté, en octobre 2005, une nouvelle proposition modifiée de fond en comble.
In October 2005, the Commission submitted a new, substantially modified proposal.

L'objectif de la proposition, tel qu'il est présenté par la Commission, comble un vide juridique qui remonte à la directive 77/92/CEE, étant donné que la recommandation 92/48/CEE, qui avait pour but de fournir aux États membres des indications plus vastes et plus actuelles, n'a pas, comme on le sait, la force juridique contraignante de la directive.
The aim of the proposal, as presented by the Commission, is to fill a legal lacuna stemming from Directive 77/92/EEC owing to the fact that Recommendation 92/48/EEC which was adopted in order to give the Member States wider and more up-to-date directions does not, as everyone knows, have the binding effect of a directive.