Vertaling van "présente notre compétente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ma gauche, je vous présente notre compétente greffière, Lynn Gordon.
To my left is our able clerk, Lynn Gordon.

− (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je suis ravi d’être ici ce soir afin de vous exposer notre point de vue sur cette question, et je tiens en particulier à remercier nos confrères de la commission des affaires économiques et monétaires, qui est bien sûr la principale instance compétente en matière de concurrence, d’avoir étroitement collaboré avec nous, car il s’agit clairement d’un élément de la politique de concurrence présentant un intérêt fondamental pour les consommateurs, et de notre côté, nous avons veillé à ce qu’une partie de ces éléments propres aux consommateurs soient très bien représentés.
− Mr President, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I am very pleased to be here this evening to present our aspect of the question, and I particularly want to thank our colleagues on the Committee on Economic and Monetary Affairs, who of course have leadership on competition issues, for working closely with us, because clearly this is an element of competition policy which also has fundamental interests for consumers, and we have been ensuring from our side that some of those consumer elements are very well represented.

Cependant, nous pouvons enfin, à présent, entamer notre collaboration avec une Commission entièrement compétente.
However, now we can finally begin our work together with a fully competent Commission.

En présentant cet amendement au nom du groupe du PPE–DE, le rapporteur veut montrer notre volonté d'obtenir que le dossier reprenne son cours, bien que nous ayons annoncé que si les autres groupes politiques n'approuvent pas l'amendement, nous demanderons le renvoi du rapport à la commission compétente au fond.
By presenting this amendment on behalf of the PPE-DE Group, this rapporteur wants to show our willingness to get back on course, although we have announced that if the other political groups do not support the amendment, we will ask for the report to be returned to the competent committee for the fund.

Ma crainte, c'est que tant de gens sont tellement absorbés par leur propre vie, et par leur propre expérience et responsabilité personnelles, que de laisser ces décisions être prises au nom de notre pays, sans qu'une étude et une analyse en profondeur soient faites par les personnes qui sont compétentes pour le faire et sans fournir suffisamment d'information.Je reconnais que le présent comité, que le présent processus donne l'occasion à diverses personnes de prendre la parole sur cette question.
But my concern is that many people are so absorbed in their lives, and their personal experiences and responsibilities, that to have decisions made on behalf of our country without really in-depth study and analysis by people who are qualified to do those things and provide a lot of information.I appreciate this committee, this process, where you're giving opportunity for a variety of people to speak on the issue.

Tout en maintenant notre conviction que la Communauté est compétente pour adopter la présente directive, conformément à l'article 280 du traité CE, il nous semble que la définition détaillée des sanctions pénales (ex. privation de liberté) rendra dificile l'adoption de la directive.
Although the Community is competent to adopt this directive, pursuant to Article 280 of the EC Treaty, the inclusion of a detailed definition of criminal penalties (e.g. custodial sentences) will make adoption difficult.

Nous avons présenté cet amendement parce que l'autre amendement prévu au projet de loi était présenté en deux articles. Mais, à notre point de vue, il vient préciser le rôle d'une autorité compétente dans une province.
' We have moved this amendment because the other amendment made by the bill was divided into two sections whereas, in our view, it defines the role of the appropriate authority for a province.

Je vous présente également Mme Labonté, notre greffière intérimaire, qui n'en est pas moins des plus compétentes. Passons maintenant à mes collègues sénateurs qui sont présents aujourd'hui : le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Wallace, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le premier des deux sénateurs à avoir été élus; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; enfin, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut.
Senators present are Senator Peterson from Saskatchewan, Senator Neufeld from B.C., Senator Seidman from Quebec, Senator Wallace from New Brunswick and Senator Bert Brown from Alberta, who was the first and now one of two elected senators. Also present are Senator Daniel Lang from the Yukon and Senator Dennis Patterson from Nunavut.

Mme Donna Herringer: Dans le nouveau modèle, ce dont nous parlons, les compétences requises seraient présentes au niveau décisionnel, et notre espoir serait qu'un processus d'appel ne soit pas nécessaire si les personnes qui évaluent les produits sont compétentes.
Ms. Donna Herringer: In the new model, which is what we're talking about, that would contain expertise right at the decision-making level, and hopefully an appeal process would not be necessary when we have proper people to evaluate the products.