Traduction de «présente liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]
report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]

présentation en liste | présentation verticale | présentation sous forme de liste
report form | narrative form | statement form | vertical form

présentation en liste | présentation sous forme de liste
report form | narrative form | statement form | vertical form

liste des participants | liste des présents
attendance list

liste de présences [ liste de présents ]
meeting attendance list [ meeting attendee list | attendance list | attendee list ]

Les éléments concernant les points ... de ladite liste figurent à l'Addendum 1 du présent procès-verbal
information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes

liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty

liste de présentations de documents offertes
list of available document styles

Liste des documents et des procédures législatives à présenter au Cabinet
Cabinet and Legislative Business List

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«La présente liste est la liste de confiance comprenant des informations relatives aux prestataires de services de confiance qualifiés qui sont contrôlés par [nom de l'État membre concerné], ainsi que les informations relatives aux services de confiance qualifiés qu'ils fournissent, conformément aux dispositions pertinentes établies par le règlement (UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE.
‘The present list is the trusted list including information related to the qualified trust service providers which are supervised by (name of the relevant Member State), together with information related to the qualified trust services provided by them, in accordance with the relevant provisions laid down in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC.

La présente liste de confiance est la continuation de la liste de confiance établie par la décision 2009/767/CE».
The present trusted list is the continuation of the trusted list established with Decision 2009/767/EC’.

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union.

Les mots et les termes figurant dans la présente liste de définitions prennent le sens qui y est indiqué uniquement quand ils sont placés «entre guillemets». Les mots et termes placés ‘entre apostrophes’ sont définis dans une note technique relative à l'article concerné.
Words and terms contained in this List of Definitions only take the defined meaning where this is indicated by their being enclosed in ‘double quotations marks’. Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a Technical note to the relevant item.

Se reporter à la section ‘Définitions de termes utilisés dans la présente liste’ ci-après.
Refer to ‘Definitions of Terms used in this List’ annexed to this List.

(2) La première personne qui présente une liste de brevets se rattachant à la présentation de drogue nouvelle visée au paragraphe 4(2) peut, si cette liste est ajoutée au registre, la présenter de nouveau à l’égard de tout supplément à cette présentation de drogue nouvelle; elle ne peut toutefois présenter de nouvelle liste se rattachant à un supplément donné qu’en conformité avec le paragraphe 4(3).
(2) A first person who submits a patent list in relation to a new drug submission referred to in subsection 4(2) may, if the list is added to the register, resubmit the same list in relation to a supplement to the new drug submission, but may not submit a new patent list in relation to a supplement except in accordance with subsection 4(3).

Le processus d’adoption de la présente liste est dans sa phase finale, au terme de longues discussions avec les États membres et les parties intéressées.
The process for the adoption of this list is entering its final stage after long discussions with the Member States and interested stakeholders.

Les produits figurant dans la présente liste sont déterminés en fonction de la désignation des produits de la nomenclature tarifaire et statistique des Communautés européennes correspondant aux positions à huit chiffres (annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n°1810/2004, JO L 327 du 30.10.2004, p. 1).
The products covered by the list are determined by the product description of the European Communities’ tariff and statistical nomenclature corresponding to the eight-digit product codes (Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff as last amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004, OJ L 327, 30.10.2004, p. 1).

La présente liste représente le vivier à partir duquel l'Union européenne puisera les produits qui feront l'objet de sanctions au cas où la nouvelle loi américaine serait de nouveau condamnée par l'OMC.
This list constitutes the universe of products within which the EU will select products to be subject to sanctions if the new US legislation is again condemned by the WTO.