Je suis obligé de lui dire par votre entremise, monsieur le Président, que si nous vivons à l'instant présent sur la remise en question de la formule de péréquation et sur des accords particuliers avec les provinces, et si nous avons un débat sur les bienfaits ou les méfaits d'une telle entente, c'est grâce au premier ministre et au ministre des Finances, et non pas dans le sens favorable du terme!
I must tell him that if we are questioning, now, the equalization formula and the special agreements with the provinces and if we are debating the pros and cons of such agreements, it is thanks to the Prime Minister and the Minister of Finance, and I do not mean that in a good way.