Traduction de «présente des poches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine
urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag

poche soufflet [ poche à soufflet | poche à soufflets | poche saharienne | poche à pli ]
bellows pocket [ bellows style pocket | box-style pocket ]

poche poitrine intérieure | poche-portefeuille | poche de poitrine intérieure | poche poitrine | poche de poitrine
inside breast pocket | breast pocket

poche de coulée | poche | cuiller de coulée | cuiller de fonderie | cuiller de fonte | cuiller à couler | poche à couler | poche à fonte | cuiller à fondre | poche de fonderie
ladle | laddle | pouring ladle | foundry ladle | casting ladle | casting-ladle | cast-iron ladle | moulder scoop

poche théière | poche-siphon | poche-théière
tea pot ladle | teapot ladle | teapot spout ladle

poche de gomme | poche de résine | poche de résine et de gomme
gum gall | gum pocket | pitch pocket | resin gall | resin pocket

pivoteur | tour tournante porte-poches | tourniquet à poches 3)pivoteur de poche
ladle turret

visionneuse de poche [ appareil de lecture de poche | lecteur de poche ]
hand viewer

poche à fonte [ cuiller de coulée | cuiller à fondre | poche de coulée | poche de fonderie ]
foundry ladle [ casting ladle ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. fait remarquer que ces licenciements devraient avoir une incidence négative considérable sur la région de Southern and Eastern Ireland, qui présente des poches de situations grandement défavorisées au niveau local, comme le montrent les indicateurs socio-économiques suivants: faibles niveaux d'instruction, manque de qualifications professionnelles et un niveau élevé de logements sociaux; note que tous ces facteurs sont révélateurs des désavantages considérables et de la pauvreté que connaissent ces localités et que, en outre, les séries de licenciements dans les entreprises de ce secteur au cours des dernières années compliquent encore davantage la recherche d'emploi pour les travailleurs qui possèdent certaines compétences très spécifiques difficiles à exploiter dans d'autres secteurs; relève que Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh et Tallaght-Fettercairn sont quelques exemples des districts où les travailleurs de Lufthansa résident et où le taux de chômage moyen avoisine les 23 %;
6. Notes that these redundancies are expected to have huge negative impacts on Southern and Eastern Ireland, which presents pockets of considerable local disadvantage, as the following socio-economic indicators show: low levels of educational achievement, lack of professional qualifications and a high level of local authority housing; considers that all these factors point to considerable local disadvantage and poverty and that, moreover, a series of redundancies in enterprises in this sector over the last years has made it even more difficult for the workforce that possesses some very specific skills that are difficult to exploit in other sectors to find a new job; notes that Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh and Tallaght-Fettercairn are a few of the areas where the Lufthansa workers reside where the average unemployment figure is around 23 %;

6. fait remarquer que ces licenciements devraient avoir une incidence négative considérable sur la région de Southern and Eastern Ireland, qui présente des poches de situations grandement défavorisées au niveau local, comme le montrent les indicateurs socio-économiques suivants: faibles niveaux d'instruction, manque de qualifications professionnelles et un niveau élevé de logements sociaux; tous ces facteurs sont révélateurs des désavantages considérables et de la pauvreté que connaissent ces localités; en outre, les séries de licenciements dans les entreprises de ce secteur au cours des dernières années compliquent encore davantage la recherche d'emploi pour les travailleurs qui possèdent certaines compétences très spécifiques difficiles à exploiter dans d'autres secteurs; Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh et Tallaght-Fettercairn sont quelques exemples des districts où les travailleurs de Lufthansa résident et où le taux de chômage moyen avoisine les 23 %;
6. Notes that these redundancies are expected to have huge negative impacts on Southern and Eastern Ireland, which presents pockets of considerable local disadvantage, as the following socio-economic indicators show: low levels of educational achievement, lack of professional qualifications and a high level of local authority housing; all these factors point to considerable local disadvantage and poverty; moreover, a series of redundancies in enterprises in this sector over the last years has made it even more difficult for the workforce that possesses some very specific skills that are difficult to exploit in other sectors to find a new job; Blanchardstown-Tyrrelstown, Tallaght-Killinarden, Clondalkin-Rowlagh and Tallaght-Fettercairn are a few of the areas where the Lufthansa workers reside where the average unemployment figure is around 23 %;

Le ministre des Affaires intergouvernementales et son premier ministre veulent se présenter devant des militants, pas devant tous les citoyens du Canada, avec leur projet de loi C-20 en poche, ils veulent se présenter devant les militants du Parti libéral du Canada demain et dire: «Nous avons réussi à mater le Québec.
The Minister of Intergovernmental Affairs and the Prime Minister want to go before not all Canadians, but their own party members with Bill C-20 in their pockets. They want to stand tomorrow in front of the members of the Liberal Party of Canada and say “We have succeeded in bringing Quebec to heel.

«pochette», une unité de conditionnement de tabac à rouler, se présentant soit comme une poche rectangulaire munie d'un rabat recouvrant l'ouverture, soit comme une poche à fond plat;
'pouch' means a unit packet of roll-your own tobacco, either in the form of a rectangular pocket with a flap that covers the opening or in the form of a standing pouch;

Il faut résorber les poches de vulnérabilité que présente encore le secteur bancaire, afin que les banques puissent recommencer à financier l’économie et, en particulier, les PME (en particulier dans 10 États membres).
Remaining pockets of vulnerability in the banking sector must be tackled so that banks can start to channel funding back into the economy, in particular to SMEs (especially in 10 Member States).

27. est d'avis qu'étant, au niveau mondial, le principal distributeur d'aide au développement et d'aide humanitaire dans la région, l'Union européenne (les États membres et la Commission ), aidée aussi en cela, notamment, par la centralisation de ses efforts diplomatiques autour du SEAE et du RSUE, par les succès de l'opération Atalanta et par la présence diplomatique et militaire de certains États membres dans la région, pourrait faire davantage pour éradiquer la pauvreté endémique dans la région et les poches d'anarchie et de non-droit qui y sont présentes;
27. Takes the view that, as the world’s main development aid and humanitarian aid distributor in the region, thanks in part to the centralisation of its diplomatic activity in the EEAS and the EUSR, the success of Operation Atalanta, and the diplomatic and military presence in the region of certain Member States, the EU (the Member States and the Commission) could do more to eradicate the endemic poverty in the region and the pockets of anarchy and lawlessness that exist there;

Brightpoint, société de droit américain, est présente dans le secteur de la distribution en gros de produits de mobilité/de télécommunications [principalement des téléphones portables à fonctions avancées («feature phones») et des terminaux de poche («smartphones»)].
Brightpoint, a US-based company, is a wholesale distributor of mobility/telecommunications products (mainly feature phones and smartphones).

Personnellement, je ne confierais l’argent de poche de mes petits-enfants à la Commission européenne, passée ou présente.
Personally I would not trust the European Commission, past or present, to look after my grandchildren’s pocket money.

Dans le cadre de cette situation relativement favorable par rapport à celle de l'UE, le marché de l'emploi au Royaume-Uni présente toujours les caractéristiques suivantes: écart hommes-femmes important en termes de taux d'emploi en équivalent plein temps, proportion élevée de jeunes, surtout de sexe masculin, sortis du système éducatif et sans emploi, poches persistantes de chômage de longue durée et/ou d'inactivité au sein des groupes suivants: personnes âgées, minorités ethniques, parents isolés et communautés défavorisées. La productivité moyenne du travail est faible.
Against this relatively favourable background in the EU context, the UK labour market continues to display a significant share of young people, especially males, out of work or education, persistent pockets of long-term unemployment and/or inactivity among older people, ethnic minorities, lone parents and deprived communities, and low average labour productivity.

NORMES COMMUNES DE COMMERCIALISATION DE CERTAINS PRODUITS DE LA PÔCHE Le Conseil a pris acte de la présentation orale par la Commission de sa proposition de règlement du Conseil fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche.
COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FISHERIES PRODUCTS The Council took note of the Commission's oral presentation of its proposal for a Council regulation laying down common marketing standards for certain fisheries products.