Traduction de «présente de meilleurs états financiers car » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix
at most,the three best performing Member States in terms of price stability

obligations d'information et de présentation relatives aux états financiers ministériels [ exigences relatives à l'information à fournir et à la présentation des états financiers ministériels | obligations d'information ]
Departmental Financial Statement Presentation and Disclosure Requirements [ Presentation and Disclosure Requirements ]

entité publiant les états financiers | entité publiante | entité présentant les états financiers
reporting entity | reporting enterprise

convention de présentation [ convention de présentation des états financiers ]
reporting policy

monnaie de présentation | monnaie de publication | monnaie de présentation des états financiers
reporting currency | currency of display

monnaie de présentation des états financiers [ monnaie de présentation | monnaie de publication ]
reporting currency [ currency of display ]

Présentation des états financiers
presentation of financial statements

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils pourraient ainsi, en toute connaissance de cause, comparer les performances des unes et des autres et sélectionner celles qui présentent le meilleur état de service.
This would enable them to make well-informed comparisons of performance and so select the airline with the best record of service.

*La Commission a déjà introduit des éléments de comptabilité d'exercice dans la présentation de ses états financiers ces dernières années.
*The Commission has already introduced elements of accrual accounting in the presentation of its financial statements in recent years.

M. Alex Shepherd: La Banque Royale présente de meilleurs états financiers car elle distingue le crédit intérieur du crédit international.
Mr. Alex Shepherd: The Royal Bank has better financial statements so they categorize domestic lending to international.

Dans le cas de certaines organisations, nous sommes cependant convaincus que c'est à nous d'effectuer la vérification, même si celle-ci porte sur les états financiers, car nous estimons avoir une meilleure connaissance du dossier.
There are certainly some organizations that we would say we feel strongly that we should audit, even if it is a financial statement audit, because we feel we have the best knowledge of business.

Ce n'est pas parfait, mais comme le comptable doit appliquer plus de jugement, nous avons de meilleurs états financiers.
It is not perfect, but because the accountant must apply more judgment we are seeing better financial statements.

1. Les postes présentés dans les états financiers annuels et consolidés sont comptabilisés et évalués conformément aux principes généraux suivants:
1. Items presented in the annual and consolidated financial statements shall be recognised and measured in accordance with the following general principles:

L’objectif de ces notes est de fournir des descriptions narratives ou des décompositions d’éléments présentés dans les états financiers de synthèse, ainsi que des informations relatives aux éléments qui ne répondent pas aux critères de comptabilisation dans ces états.
The purpose of the notes shall be to provide narrative descriptions or disaggregation of items presented in the primary statements and information about items that do not qualify for recognition in these statements.

Ces informations doivent faire partie du rapport de gestion, ce dernier étant généralement présenté avec les états financiers.
This information should form part of the management report in so far as this is usually presented alongside the financial statements.

Nous avons un groupe de travail avec les provinces pour étudier l'état physique de ces propriétés et aussi leur état financier, car certaines d'entre elles ont des difficultés financières.
We are reviewing it. We've got a working group with the provinces to look at both the physical state of those properties and also the financial state of them, because some of them are struggling financially.

Chaque trimestre, les institutions financières nous font parvenir leurs états financiers, car elles sont tenues de les déposer au même titre que toute société.
Every quarter, an institution has financial statements, like any corporation.