Traduction de «présentation du conditionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement sous carte | présentation Blister
blister type package

présentation en chapelet [ conditionnement en chapelet | conditionnement en chapelets ]
strip packaging

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

système de conditionnement de gaz d’insufflation
Insufflation gas conditioning system

présentation matérielle du livre [ conditionnement matériel du livre ]
book packaging

produit conditionné sous emballage pratique [ produit présenté dans un emballage commode ]
convenience packaged products

conditionnement en atmosphère contrôlée | conditionnement AC | conditionnement sous atmosphère modifiée | conditionnement biochimique | conditionnement physiologique
modified atmosphere packaging

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) l'apposition, dans la vie des affaires, d'un signe identique ou similaire, comme indiqué à l'article 5, paragraphe 1 de la présente directive, à la marque européenne sur la présentation, le conditionnement ou tout autre support sur lequel peut être apposée la marque;
(a) affixing in the course of trade a sign identical with or similar to, as specified in Article 5 paragraph 1 of this Directive, the trade mark on get-up, packaging or other means on which the mark may be affixed

l'apposition, dans la vie des affaires, d'un signe identique ou similaire à la marque européenne sur la présentation, le conditionnement ou tout autre support sur lequel peut être apposée la marque;
(a) affixing in the course of trade a sign identical with or similar to the trade mark on get-up, packaging or other means on which the mark may be affixed;

(23) Afin de garantir l'intégrité et la visibilité des avertissements sanitaires et de maximiser leur efficacité, il y a lieu d'adopter des dispositions concernant les dimensions de ces avertissements, ainsi que certains aspects relatifs à la présentation du conditionnement des produits du tabac. Le paquet et les produits peuvent induire en erreur les consommateurs, notamment les jeunes, en suggérant une nocivité moindre.
(23) In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package. The package and the products may mislead consumers, in particular young people, suggesting that products are less harmful.

(23) Afin de garantir l'intégrité et la visibilité des avertissements sanitaires et de maximiser leur efficacité, il y a lieu d'adopter des dispositions concernant les dimensions de ces avertissements, ainsi que certains aspects relatifs à la présentation du conditionnement des produits du tabac, notamment le mécanisme d'ouverture .
(23) In order to ensure the integrity and the visibility of health warnings and maximise their efficacy, provisions should be made regarding the dimension of the warnings as well as regarding certain aspects of the appearance of the tobacco package, including the opening mechanism .

Atteinte portée aux droits du titulaire par le biais de la présentation, du conditionnement ou d'autres moyens
Infringement of the rights of the proprietor by use of get-up, packaging or other means

(a) l'apposition, dans la vie des affaires, d'un signe identique ou similaire, comme indiqué à l'article 8, paragraphe 1, du présent règlement, à la marque européenne sur la présentation, le conditionnement ou tout autre support sur lequel peut être apposée la marque;
(a) affixing in the course of trade a sign identical with or similar to, as specified in Article 8(1) of this Regulation, the European trade mark on get-up, packaging or other means on which the mark may be affixed;

(b) l'offre, la mise sur le marché ou la détention à ces fins, l’importation ou l’exportation de présentations, de conditionnements ou d'autres supports sur lesquels la marque est apposée.
(b) offering or placing on the market, or stocking for those purposes, or importing or exporting get-up, packaging or other means on which the mark is affixed.

(a) l'apposition, dans la vie des affaires, d'un signe identique ou similaire à la marque européenne sur la présentation, le conditionnement ou tout autre support sur lequel peut être apposée la marque;
(a) affixing in the course of trade a sign identical with or similar to the European trade mark on get-up, packaging or other means on which the mark may be affixed;

«Article 9 bis Atteinte portée au droit du titulaire par le biais de la présentation, du conditionnement ou d'autres moyens
'Article 9a Infringement of the rights of the proprietor by use of get-up, packaging or other means

composition (teneur en matières grasses, teneur en matière sèche, teneur en eau dans la matière non grasse), classe de qualité, âge ou période de maturation, présentation et conditionnement (par exemple, en vrac, en sacs de 25 kg), autres caractéristiques
composition (fat content, dry matter content, water content in the non-fatty matter), quality class, age or maturing stage, presentation and packing conditions (e.g. in bulk, in 25 kg sacks), other characteristics