Vertaling van "présentant un chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

Effets du projet de loi C-113 sur le taux de présentation de demandes d'assurance-chômage
Effects of Bill C-113 on the Takeup of UI Benefits

personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total
wholly unemployed person | wholly unemployed worker

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

taux de chômage fondamental [ taux de chômage naturel | taux de chômage non accélérationniste | taux naturel de chômage ]
core unemployment rate [ natural rate of unemployment | natural unemployment rate ]

La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional
The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada (ci-après appelée la «Commission») reconnaît par les présentes que, en vertu de l’article 137 de la Loi de 1971 sur l’assurance-chômage et du Règlement sur les avances consenties au Compte d’assurance-chômage, la somme de $ a été avancée au Compte d’assurance-chômage sur le Fonds du revenu consolidé, le , et promet par les présentes de rembourser ladite avance au plus tard le , ainsi que l’intérêt sur le principal impayé de l’avance, au taux annuel de , calculé à compter de la date du présent billet sur la fraction du principal qui demeure en souffrance et capitalisé semi-annuellement.
The Canada Employment and Immigration Commission (hereinafter called the “Commission”) hereby acknowledges that, pursuant to section 137 of the Unemployment Insurance Act, 1971 and the Unemployment Insurance Account Advance Regulations, $ has been advanced to the Unemployment Insurance Account as an advance from the Consolidated Revenue Fund on , and hereby promises that the said advance will be repaid on or before , together with interest on the unpaid principal amount of the advance at the rate of per annum, calculated from the date hereof on such part of the principal sum as remains outstanding from time to time and compounded semi-annually.

15 (1) Sous réserve du présent règlement, lorsqu’un employé pour lequel une période d’allocations d’aide de transition a été établie prouve qu’il a été en chômage et qu’il n’a pas le droit de percevoir une pension ou rente de retraite en vertu du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec au cours de toute semaine comprise dans la période d’allocations d’aide de transition, il a droit de recevoir, à compter de la semaine au cours de laquelle il a fait une demande d’allocations d’aide de transition et une demande de prestations d’assurance-chômage, si une période de prestations d’assurance-chômage est alors établie à son égard, des allocations d’aide de transition relativement à son chômage durant cette semaine.
15 (1) Subject to these Regulations, where an employee in respect of whom a transitional assistance benefit period has been established proves that he was unemployed and not entitled to a retirement pension under the Canada Pension Plan or the Quebec Pension Plan during any week in the transitional assistance benefit period, he is entitled, commencing with the week in which he makes an application for transitional assistance benefits and makes a claim for unemployment insurance benefits, if an unemployment insurance benefit period is then established with respect to him, to be paid transitional assistance benefits in respect of his unemployment during that week.

D’autres priorités consistent à faire face aux difficultés que présente le chômage des jeunes et à la diminution du nombre de jeunes qui participent à l’éducation ou à des programmes de formation.
Tackling the challenges of youth unemployment and the drop in levels of young people participating in education or training have been identified as priorities.

D'autres priorités consistent à faire face aux difficultés que présente le chômage des jeunes et à la diminution du nombre de jeunes qui participent à l'éducation ou à des programmes de formation.
Tackling the challenges of youth unemployment and the drop in levels of young people participating in education or training have been identified as priorities.

En résumé, il est possible d’agir dès à présent, le chômage peut être réduit, l’Europe peut être plus forte pour l’avenir.
In summary, something can be done now, unemployment can be reduced, Europe can be strengthened for the future.

Malgré toutes les mesures adoptées jusqu’à présent, le chômage augmente.
Despite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.

À présent, le chômage doit être analysé au niveau de l’Union européenne, mais les solutions doivent être mises en œuvre et financées aux deux extrémités de ces canaux.
At present, unemployment needs to be analysed at pan-European Union level, but the solutions need to be implemented and financed at both ends of these channels.

On parle d'une réforme où les chômeurs se verraient donner une formation en vue d'emplois nouveaux. Je pense qu'on nous présente par la bande la fameuse réforme de l'assurance-chômage du ministre Axworthy, l'assurance-chômage à deux niveaux, ce que quelqu'un dans ma région appelait le gros chômage et le petit chômage.
This seems to be a roundabout way of presenting minister Axworthy's famous unemployment insurance reform, a two-tiered unemployment insurance system, what someone in my region described as generous UIC and miserly UIC.

Je ne sais pas si l'on vous a déjà présenté les chiffres concernant le chômage des jeunes par rapport au taux moyen du chômage mais l'année dernière ce taux était 2,14 fois plus élevé que le taux de chômage moyen.
I don't know whether anybody has tabled the numbers with you on the extent of youth unemployment relative to the average unemployment rate, but last year it was 2.14 times the average unemployment rate.

4. Autres interventions 4.1. L'intervention du FSE Dans le cadre du présent programme complémentaire 1994-1997, le FSE pourra intervenir sur la base du nouveau réglement adopté le 20 juillet 19934 par des aides à la formation professionnelle et à l'emploi, en faveur des personnes au chômage exposées au chômage de longue durée, ainsi qu'en faveur de travailleurs menacés de chômage en conséquence des mutations industrielles et de l'évolution des systèmes de production.
Other assistance ESF assistance In the context of the current supplementary programme for 1994-1997, the ESF will be able to intervene on the basis of the new Regulation adopted on 20 July 19934OJ through assistance to vocational training and employment, in favour of unemployed persons risking long-term unemployment, as well as workers 4OJ L 193, 31.7.1993 threatened by unemployment as a result of industrial change and the development of production systems.