Traduction de «présentait la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Angus : Non, je croyais que dans ces comités, le président s'adressait au Sénat et lui donnait un avis de motion et que le lendemain, il présentait la motion pour signifier que le comité procéderait à une étude quelconque.
Senator Angus: No, I thought in these committees the chair goes to the Senate and gives a notice of motion, and then the next day he gives the motion that the committee will study whatever it studies.

Je suis un peu préoccupé, car M. Christopherson a dit qu'il présentait sa motion seulement à cause de la motion sur M. Mulcair.
I'm sure if we get on to it today, as I'm anticipating, I'll have a lot to say about that motion too.

Concernant les deux motions qui sont devant nous, je voudrais vous ramener au 27 septembre 2006, au moment où Jason Kenney présentait une motion en tout point semblable à celles-ci.
As regards the two motions in front of us, I would like to take you back to September 27, 2006, when Jason Kenney tabled a motion almost identical to these ones.

Par exemple, si un sénateur présentait une motion d'ajournement et sortait du Sénat pendant une courte période, un autre sénateur pourrait renverser sa motion quelques minutes plus tard.
For example, if a senator had made a motion to adjourn and had left the chamber briefly, the motion could be overturned by another senator a few minutes later.

Si un honorable sénateur présentait une motion, avec l'appui d'un autre honorable sénateur, l'un et l'autre pourraient être inscrits comme ayant présenté les sept motions.
If one honourable senator made the motion, seconded by another honourable senator, those movers and seconders could be recorded for all seven motions.