Vertaling van "présentaient un caractère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saut de ligne | SL | nouvelle ligne | NL | Nouvelle-ligne | NL | Nouvelle ligne | NL | présentation de ligne | changement de ligne | retour à la ligne | avancement d'un interligne | caractère de nouvelle ligne | caractère d'interligne | caractère interligne | caractère de retour à la ligne | caractère de saut de ligne | caractère de changement de ligne | avance de ligne | caractère avance ligne | interligne
line feed | LF | linefeed | line feed character | new line character | newline character | new line | newline | line break character | line break

métal d'imprimerie | métal à caractères | métal des caractères | métal typographique | matière à caractère | matière des caractères | métal de caractères | matière de caractères
type metal | printer's metal

caractère avec empattement | caractère avec empattements | caractère à empattement | caractère à empattements | caractère avec sérif | caractère sérif
serif type | serif face

caractère erroné | caractère illégal | caractère interdit | caractère pirate
illegal character

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
invisible character | non-print character | non-printable character | non-printing character | non-printing symbol | whitespace character

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
expanded character | extended character

de caractère obligatoire [ de caractère contraignant | de caractère impératif | de caractère impliquant une obligation | de caractère impliquant un engagement ]
binding character

caractère endommagé [ caractère abîmé | caractère cogné ]
battered type [ batter | bad letter ]

dispositif d'affichage de caractères [ écran à caractères | unité d'affichage à caractères | unité de visualisation à caractères ]
character display device [ character display | alphanumeric display device | read-out device ]

caractère de la toux
Character of cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et les deux mentions relevées dans le National Post présentaient un caractère négatif.
Both of the National Post citations were negative.

Les cas en question sont peut-être comparables, mais y a-t-il une analyse et une preuve comparables selon lesquelles le comportement sexuel était à l'origine d'un grand nombre de cas en question qui présentaient un caractère prédateur grave et une nature répétitive?
These cases may be comparable, but is there comparable analysis and evidence that sexual behaviour was behind many of those cases that was of a severe predatory and repeated nature?

En 2008, seules 7 % des transactions effectuées sur internet en Europe présentaient un caractère transfrontalier.
In 2008 only 7% of transactions on the Web in Europe were cross-border.

Indiquer si les problèmes détectés présentaient un caractère systémique et préciser les mesures prises, ainsi que le montant des corrections financières éventuellement opérées
Indication whether any problems identified were considered to be systemic in nature and the measures taken, including a quantification of any financial corrections

Indiquer si les problèmes détectés présentaient un caractère systémique et préciser les mesures prises, ainsi que le montant des corrections financières éventuellement opérées.
Indication whether any problems identified were considered to be systemic in nature and the measures taken, including a quantification of any financial corrections

2.6. Indiquer si les problèmes détectés présentaient un caractère systémique et préciser les mesures prises, ainsi que le montant des corrections financières éventuellement opérées.
2.6. Indication whether any problems identified were considered to be systemic in nature and the measures taken, including a quantification of any financial corrections

3.8. Indiquer si les problèmes détectés présentaient un caractère systémique et préciser les mesures prises, ainsi que le montant des corrections financières éventuellement opérées.
3.8. Indication whether any problems identified were considered to be systemic in nature and the measures taken, including a quantification of any financial corrections

Indiquer si les problèmes détectés présentaient un caractère systémique et préciser les mesures prises, ainsi que le montant des dépenses présentant des irrégularités et les corrections financières éventuellement opérées.
Indication of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections.

M. Michael Wernick: En résumé, ce qui a changé, c'est qu'auparavant, une partie des points attribués correspondait à ce qu'on appelait les éléments visiblement canadiens, que ce soit le scénario, le cadre ou certains aspects de la production qui présentaient un caractère nettement plus créatif.
Mr. Michael Wernick: In a nutshell, the change was that a certain amount of the point score before was tied to what were called visibly Canadian elements, whether that was the story, the setting, or aspects of the production having clearly more creative elements.

Au sein de ces 17 pays, le concours concernait les sites ou destinations touristiques, dont les actions destinées à assurer le développement du tourisme durable dans le respect de l'environnement, présentaient un caractère exemplaire.
The competition in these 17 countries concerned tourist sites or destinations where the activities aimed at bringing about sustainable development of tourism while respecting the environment were exemplary.