Traduction de «présentaient des erreurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

erreur discrétionnaire [ erreur non due à L'ÉCHANTILLONNAGE | erreur non liée à l'échantillonnage | erreur hors échantillonnage | erreur non liée au sondage | erreur hors sondage ]
non-sample error [ NSE | non-sampling error | non-testing error ]

erreur matérielle [ faute de transcription | erreur d'écriture | erreur de rédaction | erreur de copiste | erreur de plume | faute de copiste | erreur cléricale ]
clerical error [ clerical mistake | slip of the pen ]

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée
cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

erreur d'écriture [ erreur d'écritures | erreur de transcription | erreur cléricale ]
clerical error

erreur fortuite | erreur imprévisible | erreur involontaire
accidental error

correction des erreurs | débogage | dépannage | déverminage | élimination des erreurs | mise au point | recherche et correction d'erreurs
debugging | trouble-shooting

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdose of these substances wrong substance given or taken in error

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
Failure in dosage during surgical and medical care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neufeld indiquait que, de ce nombre, 95 000 et plus présentaient des erreurs, des erreurs graves ou même de multiples erreurs, et il avait calculé un taux de 42 à 80 % d'erreurs.
Mr. Neufeld reported that of those transactions, 95,000-plus had errors, serious ones right through to some cases with multiple errors giving a rate of 42% to 80% errors.

12. constate que sur les 127 opérations de dépenses analysées, 28 présentaient des erreurs quantifiables, parmi lesquelles 20 étaient des paiements finaux qui font déjà l'objet des vérifications de la Commission; constate que ces chiffres représentent une augmentation par rapport à 2011, exercice au cours duquel ces opérations entachées d'erreurs étaient respectivement au nombre de vingt-neuf et de onze;
12. Notes that out of 127 expenditure transactions sampled, 28 were affected by quantifiable error, of which 20 were final payments already subject to the Commission’s checks; notes that this represents an increase compared to 2011, where the equivalent numbers were 29 and 11 operations respectively;

En ce qui concerne les dépenses de l'UE, le taux d'erreur global est une fois de plus inférieur à 4 %, ce qui signifie que la grande majorité (soit au moins 96 %) des paiements totaux effectués en 2010 ne présentaient aucune erreur quantifiable.
As for EU spending, the overall error rate is once again below 4%. This means that the vast majority (at least 96%) of total payments made in 2010 were free from quantifiable error.

Les paiements directs aux exploitations agricoles, qui se montent à 39,7 milliards d'EUR, ne présentaient aucune erreur significative.
Direct farm payments, which accounted for €39.7 billion, were free from material error.

1. observe que le taux d'erreur lié à la mise en œuvre de la politique de cohésion a diminué progressivement ces dernières années; note toutefois que la politique régionale demeure un domaine politique particulièrement sujet aux erreurs, sachant que 98 des 168 paiements du FEDER et du Fonds de cohésion et 70 des 160 paiements du FSE vérifiés par la Cour des comptes pour l'exercice 2011 présentaient différents types d'erreurs;
1. Observes that the level of error related to the implementation of cohesion policy has been progressively decreasing over the last years; notes however that regional policy remains one of the policy areas which is particularly error prone, with 98 out of the 168 ERDF and Cohesion Fund payments and 70 out of 160 ESF payments audited by the Court of Auditors for the year 2011 affected by different types of errors;

Les montants de référence présentés dans le budget 2005, c'est-à-dire le budget de l'ancien gouvernement, présentaient des erreurs.
The baselines presented in budget 2005, that is, the previous government's budget, contained errors.

En outre, les législations nationales reçues présentaient plusieurs omissions et erreurs d’interprétation et certaines lois ne faisaient aucune référence à la décision-cadre.
Furthermore, several omissions and misinterpretations were found in the national laws, and some laws did not make any reference to the framework decision.

M. Torino : Les erreurs que j'ai mentionnées proviennent du rapport de 2009 de la GRC, qui a signalé les cas de 3,4 millions d'armes qui présentaient des erreurs.
Mr. Torino: The errors that I quote are from the RCMP 2009 report, which quoted 3.4 million firearms that had errors.