Vertaling van "présent tous invités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation des invités
presentation of the guests

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.

demande de communications [ invitation à présenter des communications | appel de présentations | appel aux communications ]
call for papers [ call for abstracts | call for presentations ]

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

mémoires présentés par des conférenciers invités
invited papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la demande du Conseil «Justice et affaire intérieures (JAI) de 2002 de créer des points de contact nationaux sur l'intégration, le Conseil européen de juin 2003 a confirmé ce mandat et invité la Commission à présenter, tous les ans, un rapport sur les migrations et l'intégration[1].
Following the request of the Justice and Home Affairs (JHA) Council in 2002 to establish National Contact Points on integration (NCPs), the European Council of June 2003 confirmed that mandate and invited the Commission to present Annual Reports on Migration and Integration[1].

La présente communication invite tous les échelons des pouvoirs publics de l’Union européenne à tirer parti plus activement des instruments et technologies disponibles.
This Communication invites all levels of government in the European Union to be more active in using the available instruments and technologies.

En juin 2003, le Conseil européen a confirmé ce mandat et a invité la Commission à présenter, tous les ans, un rapport sur les migrations et l’intégration.
In June 2003, the European Council confirmed that mandate and invited the Commission to present annual reports on migration and integration.

Le 6 mars, nous avions prévu faire certains travaux du comité, mais compte tenu des témoignages d'aujourd'hui, il semble que nous souhaitons tous inviter de nouveau M. John O'Neill et M. Ruseski, qui étaient présents ce matin pour répondre à certaines des questions qui ont été soulevées, afin d'obtenir des précisions et de pouvoir poser d'autres questions.
On March 6 we had slated in some committee business to work on, but in light of our testimony today, there's been some suggestion all around that we may invite back Mr. John O'Neill and Mr. Ruseski, who were here this morning, to respond to some of the things that were raised here this morning, just for clarification and maybe some more questions.

13. INVITE LA COMMISSION à présenter tous les deux ans un rapport de situation – établi notamment à partir des données transmises par les États membres et le secteur concerné – évaluant les résultats des actions entreprises en vue de promouvoir le transport par voies navigables.
13. INVITES THE COMMISSION to submit progress reports – partly on the basis of data transmitted by the Member States and the industry – at two-yearly intervals, evaluating the results of the actions undertaken in order to promote inland waterway transport.

L'Union européenne invite à présent tous les acteurs politiques, la société civile et les simples citoyens à soutenir le processus électoral et à faire en sorte qu'il conduise à un transfert de pouvoir pacifique et démocratique en janvier prochain.
The European Union now calls upon all political players, civil society and ordinary Bolivians to support the electoral process and to ensure that it leads to a peaceful and democratic transition of power next January.

À la demande du Conseil «Justice et affaire intérieures» d'octobre 2002 de créer des points de contact nationaux sur l'intégration, le Conseil européen de Thessalonique de juin 2003 a invité la Commission à présenter, tous les ans, un rapport sur les migrations et l'intégration .
Following the request of the Justice and Home Affairs Council in October 2002 to establish National Contact points on Integration, the Thessaloniki European Council of June 2003 invited the Commission to present Annual Reports on Migration and Integration .

La présente communication invite également tous les États membres à établir des critères de référence nationaux en vue du suivi de l'objectif de Lisbonne sur une « augmentation annuelle substantielle de l'investissement par habitant dans les ressources humaines ».
The communication further invites Member States to establish national benchmarks to contribute to achieving the Lisbon objective of "substantial annual increases in per capita investment in human resources".

Cette coordination doit couvrir tous les stades du développement, depuis l'étude de faisabilité jusqu'au fonctionnement opérationnel des systèmes de communication et d'échange d'informations entre administrations ; 9. encourager et faciliter la communication et la bonne coopération entre toutes les parties impliquées dans la mise en place et le fonctionnement des systèmes de communication et d'échange d'informations soutenant la poursuite des objectifs et la mise en oeuvre des politiques de la Communauté européenne; 9bis suivre régulièrement la mise en oeuvre des actions visées aux points 8 et 9 ci-dessus, en veillant notamment à l'estimation, au contrôle et à l'évaluation de la rentabilité des ressources engagées; 10. proposer des dispositions visant la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel de manière à garantir la confiance des citoyens ; INVITE LES AUTRES INSTITUTIONS, ORGANES ET AGENCES DE LA COMMUNAUTE A: 11. participer et contribuer, le cas échéant, aux actions entreprises dans le contexte de la mise en oeuvre coordonnée des systèmes de communication et d'échange d'informations entre administrations ; INVITE LA COMMISSION A : 11bis présenter au Conseil, tous les deux ans et pour la première fois au cours de l'année 1996, un rapport accompagné, le cas échéant, de propositions appropriées sur les suites données à la présente résolution ; CONVIENT : 12. d'examiner, à titre prioritaire, les initiatives que la Commission pourrait proposer dans les domaines qui relèvent de sa compétence.
That co-ordination must cover all stages of development, from the feasibility study to the operational stage of communication and information exchange systems between administrations; 9. encourage and facilitate communication and good co-operation between all parties involved in setting up and operating communication and information exchange systems used to assist in pursuing the objectives and implementing the policies of the European Community: 9a.regularly monitor the implementation of the actions referred to in points 8 and 9 above, paying particular attention to the assessment, verification and evaluation of the return on the resources committed; 10. propose provisions for the protection of individuals with regard to the processing of personal data so as to maintain public confidence; CALLS ON THE OTHER INSTITUTIONS, BODIES AND AGENCIES OF THE COMMUNITY TO: 11. where appropriate, participate in and contribute to measures undertaken in the context of the co-ordinated introduction of communication and information exchange systems between administrations; CALLS ON THE COMMISSION TO: 11a. submit to the Council, every two years and for the first time in 1996, a report accompanied, if need be, by appropriate proposals on follow-up to this Resolution; AGREES TO: 12. examine, as a matter of priority, any initiatives that the Commission proposes in the areas within its competence.