Vertaling van "présent tirer pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour tirer pleinement parti de Netscape et d'iNet
Getting the Most Out of Netscape and the iNet

Pour tirer pleinement parti des formulaires électroniques
Getting the Most Out of E-Forms

Pour tirer pleinement parti des TI
Getting the Most Out of IT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retours: s'il convient d'intensifier les efforts en vue de la conclusion d'autres dispositifs et accords de réadmission, les États membres devraient dès à présent tirer pleinement parti de ceux déjà conclus en renvoyant rapidement davantage de personnes dans le cadre des opérations organisées par le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes.
Return: While work to conclude further readmission arrangements and agreements must be intensified, Member States should now make full use of those agreed by swiftly returning more persons in the context of operations organised by the European Border and Coast Guard.

Les États membres doivent à présent tirer pleinement parti des possibilités qu’elle offre pour renforcer la sécurité d’approvisionnement dans l’Union.
Member States should now fully exploit the possibilities of this Directive to enhance security of supply within the Union.

L'objectif de la présente stratégie est de renforcer le marché intérieur pour tirer pleinement profit d'un marché élargi à 25 États membres.
The aim of this strategy is to strengthen the internal market to take full advantage of an enlarged market counting 25 Member States.

La présente stratégie expose les tâches que l'Union européenne devra accomplir au cours des trois prochaines années pour tirer pleinement parti des avantages du marché intérieur après l'élargissement.
This Strategy sets out what the European Union needs to do over the next three years to derive maximum benefits from the Internal Market after enlargement.

C'est là le défi qui se présente aux entrepreneurs privés canadiens, qui pourraient tirer pleinement avantage des programmes continus de privatisation et de diversification en agriculture, en minéraux solides, en télécommunications, en technologie de l'information et dans d'autres secteurs de services.
There lies the challenge for Canada's private entrepreneurs to take full advantage of the ongoing programs of privatization and diversification into agriculture, the solid minerals, telecommunications, information technology, and other service sectors.

Nous souhaitons présenter notre organisation, expliquer notre rôle dans le paysage du numérique au Canada ainsi que dans les grandes politiques et stratégies que le gouvernement fédéral a appliquées dans ce paysage au cours des 15 dernières années et parler de l'importance capitale de la culture numérique si nous voulons avoir au Canada des citoyens engagés qui sont en mesure de tirer pleinement parti des possibilités offertes par les médias numériques.
We want to introduce our organization; explain our role in the digital landscape in Canada; explain our role in major policies and strategies the federal government has had in regard to digital landscape over the last 15 years; and talk about the critical importance of digital literacy in creating engaged citizens in our country who are able to take full advantage of the opportunities of digital media.

Pour tirer pleinement profit du potentiel que présente la recherche, il y a lieu de réfléchir à quelques autres facteurs. Premièrement, combiné à un effectif et à des programmes suffisants, un financement stable et idéalement accru des installations de recherche fédérales est essentiel pour maintenir l'intégrité du système de recherche agricole du Canada, qui a une réputation internationale.
First, stable and, ideally, increased funding for federal research facilities, together with staff and programs, is essential to maintain the integrity of Canada's internationally renowned agricultural research system.

Pour aider les exportateurs de produits alimentaires à tirer pleinement parti des occasions qui se présentent à eux, nous avons besoin d'un cadre législatif adapté aux réalités de la production alimentaire au XXI siècle.
To help food exporters take full advantage of their opportunities, we need a legislative framework adapted to the realities of food production in the 21st century.

Il reconnaît que, au cours d'une période économique difficile comme celle que nous vivons, il faut redoubler d'efforts pour saisir les occasions économiques qui se présentent et en tirer pleinement parti, pour créer des emplois, développer de nouveaux produits et trouver de nouveaux débouchés.
It recognizes that in these challenging economic times, we must work harder than ever to seize economic opportunities and to run with them, to create jobs, to develop new products and to find new markets.

Une fois ces systèmes mis en place, le mécanisme devrait tirer pleinement parti de ceux-ci et contribuer à leur mise au point par tous les moyens mis à disposition dans le cadre de la présente décision.
Once these systems are in place, the Mechanism should make full use of them and contribute to their development through all means that are otherwise available under this Decision.