Vertaling van "présent rapport vise donc également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide de présentation des rapports régionaux [ Guide de présentation des rapports sur les programmes visés par une entente de financement ]
Regional Reporting Guide [ Funding Arrangements Program Reporting Guide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport vise donc également à montrer de quelle manière le soutien financier à l'efficacité énergétique des bâtiments peut être amélioré.
Therefore, this Report also aims to indicate how financial support for energy efficiency in buildings can be improved.

La présente communication propose donc également des actions visant à donner un nouvel élan au dialogue sur la politique de lutte contre la discrimination, ainsi qu’à permettre une utilisation plus efficace des instruments disponibles, de manière générale mais aussi en veillant plus particulièrement à promouvoir l’inclusion sociale des Roms, étant donné les problèmes de discrimination particuliers auxquels ils sont confrontés.
So this Communication also proposes actions to give new impetus to the dialogue on non-discrimination policy and to make more effective use of the instruments available, both in general and with particular emphasis on promoting the social inclusion of Roma, given the particular discrimination problems they face.

La présente directive vise donc à renforcer l’harmonisation des exigences de sécurité auxquelles ces matériels doivent se conformer afin de pouvoir circuler librement dans le marché intérieur.
This Directive therefore aims at further harmonisation of the safety requirements with which this equipment must comply in order to move freely in the internal market.

Malgré ces efforts, il peut rester des obstacles à la mobilité transfrontière des jeunes volontaires en Europe et la présente recommandation vise donc principalement à définir un cadre permettant aux États membres d'intensifier leur coopération, sans porter atteinte à la diversité de leurs situations nationales.
despite these efforts, there may still be obstacles to the cross-border mobility of young volunteers across Europe and this Recommendation therefore aims primarily at providing a framework for Member States to intensify their cooperation, without prejudice to the diversity of their national situations.

Malgré ces efforts, il peut rester des obstacles à la mobilité transfrontière des jeunes volontaires en Europe et la présente recommandation vise donc principalement à définir un cadre permettant aux États membres d'intensifier leur coopération, sans porter atteinte à la diversité de leurs situations nationales.
despite these efforts, there may still be obstacles to the cross-border mobility of young volunteers across Europe and this Recommendation therefore aims primarily at providing a framework for Member States to intensify their cooperation, without prejudice to the diversity of their national situations;

Le présent rapport vise donc à s'acquitter de l'obligation prévue à l'article 20, paragraphe 3, de la directive.
The purpose of this report, therefore, is to meet the obligation laid down in Article 20(3) of the Directive.

La présente communication concerne donc également les véhicules à moteur ayant fait l'objet d'une immatriculation temporaire ou de courte durée, ou encore d'une immatriculation professionnelle.
This communication therefore also concerns motor vehicles that were subject to temporary or short-term registration, and motor vehicles that were subject to professional registration.

La présente directive vise donc à rapprocher les législations nationales en la matière afin d'assurer la libre circulation des produits incorporant des dessins ou modèles et garantir le libre jeu de la concurrence au sein de l'Union européenne.
The current directive is therefore aimed at harmonising national legislation on the subject to ensure the free movement of goods incorporating designs and guaranteeing freedom of competition within the European Union.