Traduction de «présent programme poursuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de poursuite radar par calculateur
computer tracking programme

Programme relatif à la poursuite de la mise en oeuvre d'Action 21
Programme for the further implementation of Agenda 21

présentation des diagrammes de poursuite
track display plots

dans la poursuite des objectifs du présent Arrangement
in carrying out the aims of this Arrangement

programme de poursuite
tracking program

Programme d'incitation à la poursuite des études : plan stratégique, Canada—Nouveau-Brunswick
Canada—New Brunswick Stay-in-School Strategic Plan

présentation intégrée du budget-programme
integrated programme budget presentation

programmes présentés en première
first-run non series programs

programme-feuilleton présenté en première
first run series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’assurer une transition en douceur, sans interruption entre le programme d’action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013), établi par la décision no 1926/2006/CE, et le présent programme, notamment en ce qui concerne la poursuite des mesures pluriannuelles et l’évaluation des succès du programme précédent et des domaines qui nécessitent une attention accrue.
It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-13), established by Decision No 1926/2006/EC, and this Programme, in particular regarding the continuation of multiannual measures and the evaluation of the previous programme’s successes and areas that need more attention.

(25) Il convient d'assurer une transition en douceur, sans interruption, entre le programme d'action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs (2007-2013), établi par la décision n° 1926/2006/CE, et le présent programme, notamment en ce qui concerne la poursuite des mesures pluriannuelles et l'évaluation des succès du programme précédent et des domaines qui nécessitent une attention accrue.
(25) It is appropriate to ensure a smooth transition without interruption between the programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013), established by Decision No 1926/2006/EC, and this Programme, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and the evaluation of the previous programme's successes and areas that need more attention.

Le présent programme poursuit les quatre objectifs généraux suivants:
The programme (which does not apply to Denmark) has four main general objectives:

(b) une communication sur la poursuite du présent programme, eu égard à ses objectifs, trois ans après l'adoption de la présente décision; en outre, la Commission présente chaque année un rapport de suivi succinct sur l'état de l'exécution du programme;
(b) a Communication on the continuation of this programme, having regard to its objectives, three years after the adoption of this Decision. Moreover the Commission shall present annually a short report monitoring the situation of the implementation of the programme;

Il convient d'assurer une transition entre le présent programme et le programme qu'il remplace, notamment pour ce qui est de la poursuite des mesures pluriannuelles et l'évaluation des résultats du programme précédent et des domaines qui exigent une plus grande attention.
It is appropriate to ensure a transition between this programme and the programme it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and the evaluation of the previous programme's successes and areas that need more attention.

(b) une Communication sur la poursuite du présent programme concernant ses objectifs, trois ans après l'adoption de la présente décision.
(b) a Communication on the continuation of this programme, having regard to its objectives, three years after the adoption of this Decision.

14) Il convient que la Commission assure une transition appropriée entre le présent programme et les deux programmes qu'il remplace, notamment pour ce qui est de la poursuite des mesures pluriannuelles et du maintien en place des structures d'appui administratif telles que l'Agence exécutive pour le programme de santé publique.
(14) The Commission should ensure an appropriate transition between this programme and the two programmes it replaces, in particular regarding the continuation of multi-annual measures and administrative support structures such as the Executive Agency for the Public Health Programme.

1. Le présent programme poursuit les objectifs suivants:
1. This programme shall have the following objectives:

Si les futures perspectives financières ne devaient pas permettre la poursuite de ces programmes au moins au même niveau qu'aujourd'hui, compte tenu de l'élargissement de l'Union européenne, la Commission présente une proposition de révision de l'enveloppe financière du présent programme.
Should the forthcoming financial perspective not permit those programmes to be continued at least at the same level as at present – taking enlargement of the European Union into account - the Commission shall submit a proposal for the review of the financial framework for this programme .

Le présent règlement poursuit les objectifs fixés dans le premier programme de coopération transfrontalière établi par le règlement (CE) n° 1628/94 de la Commission du 4 juillet 1994 (remplacé par ce dernier), en particulier dans le but de contribuer au développement économique des régions frontalières des pays de l'Europe centrale et orientale (PECO) et de rapprocher leur niveau de développement à celui de l'Union européenne.
This Regulation replaces Commission Regulation (EC) No 1628/94 of 4 July 1994 establishing the first cross-border cooperation programme and pursues similar aims, in particular economic development in the border regions of central and eastern European countries and greater convergence of their level of development with that of the European Union.