Vertaling van "présent pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

période d'études intégrée et pleinement reconnue
integrated and fully recognised period of study

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

installations non encore pleinement productives
plant that is not yet fully productive

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Les problématiques d'immigration et d'asile sont à présent pleinement intégrées dans les priorités du 6ème programme-cadre de recherche et développement et dans le plan d'action « Investir dans la recherche ».
34. Immigration and asylum issues have now been fully incorporated into the priorities of the 6th framework programme for research and development and into the Action Plan ".Investing in Research ".

À l'issue de la période de transition, la Cour de justice sera à présent pleinement compétente en ce qui concerne la mise en œuvre de la coopération judiciaire en matière pénale et de la coopération policière et la Commission sera en mesure d'engager des procédures d'infraction contre tout État membre enfreignant les dispositions du droit de l'UE.
After the transitional period, the Court of Justice will now have full jurisdiction over the implementation of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation and the Commission will be able to launch infringement proceedings against any Member State in breach of EU law.

Le Kosovo a pris des mesures importantes pour mettre en œuvre sa législation dans tous les domaines couverts par la feuille de route pour la libéralisation du régime des visas: la réadmission semble à présent pleinement fonctionnelle; le système de réintégration est opérationnel; la gestion des frontières, les migrations, l’asile et le système de justice pénale kosovar ont bénéficié de réformes importantes.
Kosovo has taken important steps to implement its legislation in all areas of the visa roadmap: readmission now appears fully functional; the reintegration system is up and running; border/boundary management, migration, asylum and Kosovo’s criminal justice system have each benefited from significant reforms.

À la suite de l'invitation lancée par le Conseil européen en juin 2013, la nouvelle approche est à présent pleinement intégrée dans le cadre de négociation pour la Serbie et l'examen analytique des chapitres 23 et 24 est en cours.
Following the invitation of the European Council in June 2013, the new approach is being fully integrated into the negotiating framework for Serbia and the screening of chapters 23 and 24 is under way.

Créée en 2007, l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) est à présent pleinement opérationnelle.
Founded in 2007, the European Chemicals Agency (ECHA) is now fully operational.

Le Conseil a très favorablement accueilli le rapport adressé par le procureur général du TPIY à la "task force" pour la Croatie, selon lequel ce pays coopère à présent pleinement avec le TPIY, ainsi que l'engagement clair du Premier ministre croate quant au maintien de la pleine coopération jusqu'à ce que le dernier inculpé restant soit à La Haye, et aussi longtemps que le TPIY l'exigerait.
The Council warmly welcomed the report to the Croatia Task Force by the ICTY Chief Prosecutor that Croatia was now co-operating fully with the ICTY, as well as the clear commitment by the Croatian Prime Minister that full co-operation would be maintained until the last remaining indictee was in The Hague, and as long as required by the ICTY.

Avec EGNOS, l'Europe est, dès à présent, pleinement partie prenante à la politique élaborée au plan mondial en matière de radionavigation par satellites.
Thanks to EGNOS, Europe is now fully party to the shaping of international policy on satellite radio navigation.

OMC et services : La Commission présente ses propositions d'offres au Conseil et au Parlement européen Les services publics pleinement préservés
WTO Services: Commission submits draft offer to Council and Parliament - public services fully defended

Les problématiques d'immigration et d'asile sont à présent pleinement intégrées dans les priorités du programme-cadre de recherche et développement de la Commission et dans le plan d'action de la Commission "Investir dans la recherche" [91].
Immigration and asylum issues have now been fully incorporated into the priorities of the Commission's framework programme for research and development and into the Commission's Action Plan "Financing Research" [91].

On s'est assuré qu'il observait pleinement toutes ces dispositions, et nous avons présenté une déclaration en ce sens au début de 1994. Depuis cette date, il a pleinement respecté les dispositions du code régissant les conflits d'intérêts.
Since that time, he's been in compliance with the conflict of interest code.