Traduction de «présent passer outre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procedure de passer outre au refus de visa | procédure du passer outre
overrule procedure | overruling procedure | procedure for overruling the withholding of approval

décision de passer outre
decision to overrule

passer-outre aux refus de visa
overruling of refusals of approval

méconnaître | passer outre à
disregard

élimination de l'obligation de retenir le soumissionnaire le moins disant [ passer outre au soumissionnaire le moins disant ]
by-pass of low bidder

se moquer de tous les traités [ passer outre à tous les traités ]
disregard all treaties

passer outre
be waived

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa nouvelle version améliorée, le FEIS voit non seulement sa durée prolongée de la mi-2018 jusqu'à la fin de l'année 2020, mais aussi son objectif en matière d'investissements passer de 315 milliards d'euros à au moins 500 milliards d'euros; il présente en outre les caractéristiques suivantes:
As well as extending the timeline from mid-2018 to the end of 2020, and increasing the investment target from €315 billion to at least €500 billion, the new and improved EFSI has the following features:

M. Charles Lajoie, analyste, Action réseau consommateurs et le Regroupement des consommateurs d'assurance: Je vais passer outre la présentation des deux organismes qui sont présentés ici, soit Action réseau consommateurs et le Regroupement des consommateurs d'assurance.
Mr. Charles Lajoie, Analyst, Action réseau consommateurs and the Regroupement des consommateurs d'assurance: I will dispense with introducing the two groups I represent, namely Action réseau consommateurs and the Regroupement des consommateurs d'assurance.

Le quatrième rapport du Comité, présenté au Sénat le 9 juin 2005, recommandait de modifier l'article 96 du Règlement du Sénat de manière qu'un comité ne puisse pas passer outre à l'examen article par article d'un projet de loi sans l'autorisation des membres présents.
Your Committee's Fourth Report, which was presented in the Senate on June 9, 2005, recommended an amendment to Rule 96 the Rules of the Senate to the effect that a committee not be allowed to dispense with clause-by-clause consideration of a bill except with leave of its members present.

Au cas où il serait possible de passer outre à ces limites techniques compte tenu de nouveaux développements dans le secteur des paiements, et eu égard aux coûts connexes à la charge des prestataires de services de paiement, la Commission présente une proposition visant à modifier le présent règlement.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation.

Au cas où il serait possible de passer outre à ces limites techniques compte tenu de nouveaux développements dans le secteur des paiements, et eu égard aux coûts connexes à la charge des prestataires de services de paiement, la Commission présente une proposition visant à modifier le présent règlement.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation

Le quatrième rapport du Comité, présenté au Sénat le 9 juin 2005, recommandait de modifier l’article 96 du Règlement du Sénat de manière qu’un comité ne puisse pas passer outre à l’examen article par article d’un projet de loi sans l’autorisation des membres présents.
Your Committee’s Fourth Report, which was presented in the Senate on June 9, 2005, recommended an amendment to Rule 96 the Rules of the Senate to the effect that a committee not be allowed to dispense with clause-by-clause consideration of a bill except with leave of its members present.

La présente décision revêt une importance essentielle, puisque les tribunaux portugais nationaux pourront à présent passer outre à toute mesure prise par les autorités portugaises contre cette opération".
This decision is of vital importance as national Portuguese courts will now be in a position to disregard any Portuguese measures against this operation".

À présent, l'objectif est d'assurer la plus grande efficacité possible au niveau de la gestion ; je m'adresse donc à la Commission européenne et lui demande de dépenser cet argent d'une manière équilibrée entre toutes les zones géographiques, car je pense que l'on ne peut passer outre des priorités établies par le Parlement et redistribuer les crédits en fin d'exercice.
We now have to ensure maximum efficiency in its management and I therefore call on the European Commission to spend the money in a balanced fashion between all geographical areas, since I do not believe it is correct to undermine the priorities set by the European Parliament by redistributing appropriations at the end of the financial year.

Le quatrième rapport du Comité, présenté au Sénat le 9 juin 2005, recommandait de modifier l'article 96 du Règlement du Sénat de manière qu'un comité ne puisse pas passer outre à l'examen article par article d'un projet de loi sans l'autorisation des membres présents.
Your Committee's Fourth Report, which was presented in the Senate on June 9, 2005, recommended an amendment to rule 96 the Rules of the Senate to the effect that a committee not be allowed to dispense with clause-by-clause consideration of a bill except with leave of its members present.