Vertaling van "présent ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada : rapport présenté au Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project dans le contexte du projet international sur Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Ec [ L'apprentissage ouvert et la formation à distance au Canada ]
Open Learning and Distance Education in Canada: Report Presented to Asia-Pacific Economic Cooperation Education Forum Project in the Context of the International Project on Cross-cultural Comparison on Open Learning Systems in APEC's Member Economies [ Open Learning and Distance Education in Canada ]

La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.

la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...
this Convention shall be open to accession by States...

Modèle de référence de l'OTAN pour l'interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de la couche 6 (couche présentation)
NATO reference model for open systems interconnection - Layer 6 ( presentation layer) service definition

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instrument TAIEX[13] est à présent ouvert aux pays PEV.
The TAIEX[13] instrument is now open to ENP countries.

Le rapport intermédiaire publié aujourd’hui est à présent ouvert à la consultation publique.
The interim report published today is now open for public consultation.

Le rapport intermédiaire publié aujourd'hui est à présent ouvert à la consultation publique.
The interim report published today is now open for public consultation.

L'appel de propositions «validation de principe» 2014 est à présent ouvert (aux bénéficiaires de subventions du CER), la première date limite de soumission étant le 1er avril 2014.
The next call for proposals - 'Proof of Concept' 2014 – is currently open (to ERC grant holders) with a first deadline on 1 April 2014.

2. L'objectif du présent règlement est de garantir le droit à une bonne administration consacré à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, au moyen d'une administration ouverte, efficace et indépendante.
2. The objective of this Regulation is to guarantee the right to good administration enshrined in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union by means of an open, efficient and independent administration.

Un appel à propositions, qui se clôturera le 4 avril 2013, est à présent ouvert ( [http ...]
A call for proposals is now open, closing on 4 April 2013 ( [http ...]

UE et Islande: plus de deux tiers des chapitres de négociation sont à présent ouverts
EU and Iceland: over two thirds of negotiation chapters now open

La Commission a à présent ouvert une deuxième enquête sur les garanties publiques octroyées à l'aéroport ainsi que sur un nouveau régime de taxation, appelé NEO, mis en place en 2009.
The Commission has now opened a second investigation regarding public guarantees granted in favour of the airport as well as a new scheme of charges, called NEO, put in place in 2009.

Le présent accord est ouvert à la signature des États dont le littoral est en bordure de la zone visée par le présent accord ou des États ou des organisations régionales d'intégration économique qui sont membres de la CITT ou dont les navires pêchent le thon dans la zone visée par l'accord au moment où l'accord est ouvert à la signature. L'accord reste ouvert à la signature, à Washington, du 15 mai 1998 au 14 mai 1999.
This Agreement is open for signature at Washington from 21 May 1998 until 14 May 1999 by States with a coastline bordering the Agreement Area and by States or regional economic integration organisations which are members of the IATTC or whose vessels fish for tuna in the Agreement Area while the Agreement is open for signature.

La présentation ouverte à tous les journalistes aura lieu au cours de la conférence annuelle de l'ARFE qui se tiendra le 12 septembre à Bruxelles au Centre Borschette.
The presentation open to all journalists will be made during the annual conference of the AEBR, which is going to take place at the Centre Borschette in Brussels on September 12.