Vertaling van "présent ne suggère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données recueillies pour le présent rapport suggèrent que, malgré les efforts consentis jusqu’à présent, la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle n’a pas été efficace et que le phénomène n’a pas diminué.
The data collected for this report suggests that, despite the efforts made so far, trafficking for sexual exploitation has not been tackled effectively and has not decreased.

Le présent avis suggère ainsi, pour rendre le texte plus compréhensible, de ne plus utiliser les droits de tirage spéciaux (DTS) comme unité monétaire.
In the interests of clarity, therefore, the opinion deletes references to the Special Drawing Right (SDR) as a unit.

Le présent rapport suggère, comme solution éventuelle aux problèmes mentionnés ci-dessus, de mettre en place un système intelligent et coordonné de "serpent fiscal" qui, plutôt que de tenter d'harmoniser les différents régimes fiscaux nationaux, viserait à les coordonner en tenant compte des réductions et des majorations fiscales mises en place dans chaque pays.
As a possible solution to the abovementioned problems, the report suggests to create a so-called intelligent and coordinated ‘tax-snake’ system, which instead of harmonising the tax systems of all Member States would only coordinate them in a way that would take account of the existing tax cuts and tax increases within the national systems.

Afin de réaliser ces objectifs, le présent règlement suggère que des consultations des autorités régionales engagées dans le processus soient organisées au stade utile de la procédure d'autorisation.
In order to achieve these objectives, this Regulation promotes consultations with regional authorities engaged in the process to be arranged at the relevant stage of the permit granting procedure.

La présente communication suggère aux États membres concernés d’explorer un certain nombre de solutions constructives envisageables.
The present Communication identifies possible constructive solutions which it suggests to the Member States concerned to explore.

Le présent rapport suggère la mise en place d'une stratégie consacrée aux efforts de l'UE dans les domaines des droits de l'homme, du développement, de l'élargissement, de la gouvernance de l'internet, du commerce, de la culture et de la diplomatie.
This report suggests a strategy dealing with EU human rights, development, enlargement, internet governance, trade, culture and diplomacy efforts.

La présente proposition suggère d'introduire dans le cadre législatif européen la catégorie des micro-entités, définies comme les plus petites entreprises[10].
The presented proposal suggests that a category of micro entities as the smallest enterprises could be introduced into the EU legislative framework [10].

La présente proposition suggère que le règlement facilitera les poursuites.
The present proposal suggests that the regulation will facilitate litigation.

Partant de ce constat, la présente décision suggère d’établir une procédure d’information officielle entre les pays de l’UE et la Commission, dans le but de favoriser la coordination, entre les pays de l’UE, des politiques en matière d’immigration et d’asile.
Therefore, this decision proposes the establishment of a formal information procedure between EU countries and the Commission, with the aim of improving the coordination of immigration and asylum policies between EU countries.

La présente communication suggère que les petits investisseurs ont besoin de la protection garantie par l'application des règles de conduite du pays d'accueil.
The Communication suggests that retail investors need the protection provided by the application of host country conduct of business rules.