Vertaling van "présent exercice servira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation de l'exercice
exercise presentation

exercice des fonctions du présent poste
performance of the duties of this position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une partie des 227 millions de dépenses de capital du présent exercice servira désormais à ces navires de patrouille extracôtiers et de l'Arctique, et l'argent qui était censé servir dans le cadre budgétaire pour ces navires devient disponible pour combler ultérieurement les besoins pour ces autres projets.
A portion of that $227 million in capital this year will now be used for the AOPS, and the money that was to have been used in the fiscal framework for these Arctic patrol ships becomes available to fill this gap for these other projects in the future.

52 (1) Dans l’exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par les articles 48, 49 et 51, l’inspecteur peut saisir et retenir tout produit antiparasitaire ou autre objet s’il a des motifs raisonnables de croire qu’il a servi ou donné lieu à une contravention à la présente loi ou aux règlements ou qu’il servira à prouver une telle contravention.
52 (1) An inspector conducting an inspection under section 48, 49 or 51 may seize and detain any pest control product or other thing if he or she has reasonable grounds to believe that

Cet argent servira entièrement à éponger les répercussions qui ont touché l'industrie et le fonds sera donc ramené à zéro au cours du présent exercice.
That fund is now going to be used entirely to offset the impact that's happened to the industry, so it will go down to zero during the course of this fiscal year.

Le présent exercice, qui vise à approfondir la notion de civisme chez les élèves, consiste à leur faire remplir un tableau qui servira à déterminer les domaines qui les intéressent ou les préoccupent à différents niveaux.
This strategy is intended to enhance understandings of citizenship by completing a chart that identifies areas of interest or concerns at a number of levels.