Traduction de «présent du secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur présentant un potentiel de croissance [ industrie présentant un potentiel de croissance ]
sector with growth potential [ industry with growth potential ]

secteur isolable | secteur à présenter
reportable segment

secteur isolable [ secteur à présenter ]
reportable segment

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

zone dangereuse | secteur dangereux | quartier névralgique | quartier présentant des risques importants
hazardous district

Le secteur public canadien : une présentation graphique
Canada's Public Sector: a graphic overview

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, le secteur du miel n'a pas tiré pleinement profit des avantages de la politique de qualité européenne.
So far the honey sector has not taken full advantage of the benefits of the European quality policy.

Le secteur agricole a contribué à la biodiversité de l’UE, et de nombreuses espèces animales et végétales dépendent à présent du secteur agricole et des méthodes de production.
The agricultural sector has contributed to EU biodiversity, and many animal and plant species now depend on the agricultural sector and farming practices.

Nous avons pu constater au cours de ces deux dernières années qu’il s’agissait d’un test au niveau de la politique de la concurrence, que ce soit à propos du secteur financier, du secteur automobile ou, dans le cas présent, du secteur du logement, et il s’agissait aussi d’un test au niveau de nos politiques sociales, que ce soit à propos des enfants, des personnes âgées ou des sans-abris.
In the last two years, we saw that this was a test of competition policies no matter whether it concerned the financial sector, the automotive sector or, in this case, the housing sector, and it was also a test of our social policies, whether it concerned children or the elderly or the homeless.

Encore une fois, ce domaine se caractérise par une initiative privée, venant dans le cas présent du secteur bancaire, bien que l’intention soit toujours la même: promouvoir l’ouverture des marchés nationaux aux services de paiement transfrontalier, assouplir les règles relatives à la prévention et autoriser les opérateurs non soumis à la surveillance du secteur bancaire à fournir ces services, tout en promouvant la concentration du secteur au niveau de l’UE.
Once again, this area is characterised by private initiative, in this case from the banking sector, yet the intention is always the same, namely to promote the opening up of national markets to cross-border payment services, to water down the rules on prevention and to authorise operators not subject to the supervision of the banking sector to provide these services, whilst promoting the concentration of the sector at EU level.

Présentation du secteur des fruits et légumes
Background on the fruit and vegetable sector

Dans le cadre de l'analyse qu'elle effectue dans ce domaine, la Commission interroge à présent ce secteur pour savoir comment améliorer la clarté et la transparence de ces règles et mieux en assurer l'application cohérente dans toute l'Union.
As part of its ongoing review of this area, the Commission is now asking the financial services industry how the clarity and transparency of these rules could be improved, and how best to ensure their consistent application across the EU.

Je crois que si nous procédions à cette démarche, nous mélangerions les torchons et les serviettes, car jusqu’à présent, le secteur des fruits et légumes a bénéficié d’un traitement spécifique, qui a été globalement positif même s’il est parfois nécessaire d’introduire des changements importants.
I believe that, if we do this, we will not be mixing like with like, since, until now, the fruit and vegetables sector has been given special treatment, which generally speaking has been positive, although it is occasionally necessary to introduce important changes.

Ainsi, le Luxembourg et l’Irlande présentent des secteurs publics restreints et une productivité élevée, tandis que la Belgique et la France combinent un vaste secteur public et des niveaux élevés de productivité.
For example, Luxembourg and Ireland have small public sectors and high productivity, while Belgium and France combine a large public sector with high levels of productivity.

L'aide communautaire s'est concentrée à l'origine sur les pays ACP, mais elle est désormais à l'échelle du monde et ne se limite plus à une aide au développement, puisqu'elle couvre à présent des secteurs comme la reconstruction, la formation des institutions, l'appui macroéconomique, la surveillance des élections et les droits de l'Homme.
Community aid, originally concentrated on ACP countries, has now a global reach and extends well beyond development asssistance, comprising now also areas such as reconstruction, institution-building, macroeconomic support, electoral observation and human rights.

Les particularités que présente le secteur bancaire par comparaison avec les autres secteurs économiques ont exigé des services de la Commission qu'ils examinent minutieusement la manière dont la réglementation relative aux aides d'État pouvait s'appliquer aux banques.
The peculiarities of the banking sector with respect to other economic sectors required the Commission's services to carefully verify how to apply the State Aid rules to banks.