Traduction de «présent de consacrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

consacré [ consacré par l'usage | traditionnel ]
time-honored [ time-honoured ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

principe de la fair presentation (1) | fair presentation (2) | true and fair view (3) | principe de la présentation fidèle (4)
true and fair view principle

présents | personnes présentes | parties présentes
person present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toutes ces raisons, le présent rapport consacre une rubrique distincte à la question de savoir comment les PME peuvent profiter davantage des connaissances qui existent.
For these reasons, this report dedicates a separate heading to how SMEs can profit more from the knowledge that is out there.

Comme le préconise le programme de Stockholm[1], la Commission remet au Conseil le présent rapport, consacré aux modalités d’adhésion de l’UE au Groupe d’États contre la corruption du Conseil de l’Europe (GRECO).
As called for by the Stockholm Programme[1], the Commission submits to the Council this Report on the modalities for the European Union to accede to the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO).

La Commission va à présent se consacrer sans tarder à la transposition et à l’application de cette directive.
At the Commission, we will start to focus immediately on the transposition and implementation of this directive.

Plus de deux tiers des fonds du programme ont jusqu’à présent été consacrés à cette priorité.
To date over two thirds of programme funds have been allocated to this priority.

Il fallait donc rejeter fermement toute définition sur la question de la responsabilité en matière de traçabilité des OGM et des intrants dans le présent rapport consacré aux mouvements transfrontières.
For this reason, any statement on the liability issue in connection with traceability of GMOs and aids in the current report on transboundary movement had to be emphatically rejected.

Les problèmes qui peuvent exister dans les relations entre le Parlement et la Commission et la question de savoir à qui il revient de tenir tel ou tel rôle lors des réunions internationales sont des sujets qui peuvent être débattus dans d’autres forums que cet hémicycle. Nous devons à présent nous consacrer aux problèmes sur lesquels nous avons vraiment quelque chose à faire.
The problems that might exist between Parliament and the Commission as to who should say what at the international meetings can be taken up in a forum other than this Chamber, and we should now concentrate on the problem that we actually need to do something about.

Par le présent document consacré à la consultation des parties intéressées, la Commission donne suite à ses engagements.
Through the present paper on consultation of interested parties the Commission follows up on its commitments.

C'est pour respecter ces engagements qu'elle a élaboré le présent document consacré à la consultation des parties intéressées.
The Commission has prepared this paper on consultation of interested parties in order to meet those commitments.

Le présent règlement consacre la double filiation de l'IFOP à la politique structurelle mise en place par le règlement (CE) n°1260/1999 du Conseil portant des dispositions générales sur les Fonds structurels, ainsi qu'à la politique commune de la pêche prévue par le règlement (CEE) n°3760/92 du Conseil.
This Regulation firmly links the FIFG both to the structural policy established by Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and to the common fisheries policy provided for in Council Regulation (EEC) No 3760/92.

La présente résolution, inspirée par l'initiative des Nations Unies qui a consacré l'année 2001 comme "l'année internationale des volontaires", s'insère dans le cadre du Programme Jeunesse qui intègre un volet consacré au service volontaire européen.
This resolution, which was inspired by the United Nations initiative designating the year 2001 as International Year of Volunteers, is part of the Youth programme, which includes a component on European Voluntary Service.