Vertaling van "présent cela coûtera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Télécharger des données coûtait en juillet 2009 plus de 4 euros par mégaoctet (Mo) avec de nombreux opérateurs – à présent cela coûtera environ six fois moins cher.
Downloading data previously cost more than € 4 per Megabyte from many operators in July 2009 – now those prices will be cut by around six times.

S'il existe 50 000 personnes admissibles qui n'ont pas présenté de demandes, et qu'il faut une heure pour les rejoindre à 10 $ de l'heure, cela coûtera 500 000 $ pour les informer.
If there are 50,000 eligible people who have not applied and it takes one hour to reach them at $10 per hour, it will cost $500,000 to inform those individuals.

Par contre, jusqu'à présent, nous savons que cela coûtera au moins trois fois plus cher.
But to date, we know it has cost at least three times more.

M. Bob Wood: .et de lancer le programme, peut-être même de présenter une ventilation du financement pour qu'on ne croie pas que ce cela coûtera un demi-million de dollars.
Mr. Bob Wood: —and implementing it, and maybe breaking up the funding so it doesn't give the impression that it costs a half a million dollars.

Ce qu'ils ont dit lors de cette conférence de presse c'est que quand de tels projets sont attribués, de telles sommes sont versées, avec un budget que le ministre des Finances a présenté avec éclat, un budget représentant des subventions et contributions de 13 milliards de dollars en plus de ce que cela coûtera pour mettre en oeuvre ce qui est prévu dans la législation, le gouvernement dit: «C'est assez, vous avez eu suffisamment de temps.
What they said at the press conference was, when these kinds of projects are handed out, when these kinds of dollars are involved, with the budget that the finance minister brought down and trumpeted, representing $13 billion in grants and contributions, and whatever the bills will be to deal with these things in legislation, the government says “All right, you have had enough time.