Vertaling van "présent au lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

lieu de la présentation
presentation site

présenter une demande de non-lieu
move for a non-suit

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
place of incorporation

lieu central | lieu de l'ordinateur central | lieu principal | point central | site de l'ordinateur principal
host site

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies visées au paragraphe 1, point b) , pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the prevention and disease control measures referred to in paragraph 1(b) of this Article to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

2. La Commission se voit conférer, sans préjudice des dispositions du règlement (UE) n° 576/2013, le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies, pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall, without prejudice to the provisions laid down in Regulation (EU) No 576/2013, be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning prevention and disease control measures to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

des mesures appropriées de prévention et de lutte contre les maladies ont été prises lors du mouvement afin de garantir que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux terrestres détenus présents au lieu de destination et pendant le transport.
(b) appropriate prevention and disease control measures have been taken during that movement, to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of listed diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to kept terrestrial animals at the place of destination and during transport.

1. Au plus tard le 15 février de l'année suivant la fin de l'exercice comptable, chaque État membre présente à la Commission les informations et documents requis en application de l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier Les documents présentés tiennent lieu de demande de paiement du solde annuel.
1. By 15 February of the year following the financial year, each Member State shall submit to the Commission the documents and information required by Article 59(5) of the Financial Regulation. The documents submitted will serve as the request for payment of the annual balance.

3. La Commission se voit conférer le pouvoir d’adopter des actes délégués conformément à l’article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies visées au paragraphe 1 pour faire en sorte que les animaux aquatiques de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the disease prevention and control measures referred to in paragraph 1 of this Article to ensure that the aquatic pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination, when relevant taking into account the health status of the place of destination.

2. La Commission se voit conférer le pouvoir d’adopter des actes délégués conformément à l’article 253 en ce qui concerne les mesures de prévention et de lutte contre les maladies visées au paragraphe 1, point b), pour faire en sorte que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux présents au lieu de destination et pendant le transport, compte tenu, le cas échéant, du statut sanitaire du lieu de destination.
2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 253 concerning the prevention and disease control measures referred to in paragraph 1(b) of this Article to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to animals during transport and at the place of destination and when relevant taking into account the health status of the place of destination.

b) des mesures appropriées de prévention et de lutte contre les maladies ont été prises lors du mouvement afin de garantir que les animaux terrestres de compagnie ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), et de maladies émergentes aux animaux terrestres détenus présents au lieu de destination et pendant le transport.
(b) appropriate prevention and disease control measures have been taken during that movement, to ensure that the terrestrial pet animals do not pose a significant risk for the spread of listed diseases referred to in Article 8(1)(d) and emerging diseases to kept terrestrial animals at the place of destination and during transport.

2. Lorsqu’ils déplacent des animaux aquatiques sauvages d’un habitat à un autre, les opérateurs prennent des mesures appropriées de prévention des maladies afin que ces mouvements ne présentent pas de risque important de propagation de maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point d), aux animaux aquatiques présents au lieu de destination.
2. Operators shall take disease preventive measures when moving wild aquatic animals between habitats so that such movements do not pose a significant risk for the spread of listed diseases referred to in Article 8(1)(d) to aquatic animals at the place of destination.

2. Dans les cas visés au paragraphe 1, points a) et b), le demandeur est muni du laissez-passer mentionné à l'article 19, paragraphe 3, et à l'article 20, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) n° 343/2003, dont le modèle figure à l'annexe IV du présent règlement, afin de lui permettre de se rendre dans l'État responsable et de s'identifier lorsqu'il se présente au lieu et dans le délai qui lui ont été indiqués lors de la notification de la décision relative à sa prise en charge ou reprise en charge par l'État responsable.
2. In the cases referred to in paragraph 1(a) and (b), the applicant shall be supplied with the laissez-passer referred to in Article 19(3) and Article 20(1)(e) of Regulation (EC) No 343/2003, a model of which is set out in Annex IV to the present Regulation, to allow him to enter the Member State responsible and to identify himself on his arrival at the place and time indicated to him at the time of notification of the decision on taking charge or taking back by the Member State responsible.

1.1. Un membre d'équipage est de réserve à l'aéroport à partir de sa présentation au lieu où il doit normalement se présenter jusqu'à la fin de la période de réserve notifiée.
1.1 A crew member is on Airport Standby from reporting at the normal report point until to the end of the notified standby period.