Vertaling van "présent andrew telegdi " (Frans → Engels) :

Membre substitut présent: Joseph Volpe pour John Godfrey, Andrew Telegdi pour Steve Mahoney.
Acting Members present: Joseph Volpe for John Godfrey, Andrew Telegdi for Steve Mahoney.

Membre substitut présent: Marlene Jennings pour John Bryden, Joe Peschisolido pour David Price, Andrew Telegdi pour Sophia Leung.
Acting Members present: Marlene Jennings for John Bryden, Joe Peschisolido for David Price, Andrew Telegdi for Sophia Leung.

Membre substitut présent: Andrew Telegdi pour Steve Mahoney, Betty Hinton pour Lynne Yelich.
Acting Members present: Andrew Telegdi for Steve Mahoney, Betty Hinton for Lynne Yelich.

Sur motion de Andrew Telegdi, il est convenu, - Que le président du Comité présente à la Chambre un rapport demandant au gouvernement de fournir au Comité, conformément aux dispositions de l’article 109 du Règlement, des réponses globales aux rapports qui suivent, présentés à la Chambre des communes au cours des derniers mois de la trente-cinquième législature : le Quatrième Rapport (Revenu Canada – Lutte contre l’évitement de l’impôt sur le revenu) présenté le 10 février 1997; le Cinquième Rapport (Qualité du service) présenté le 7 avril 1997; le Sixième Rapport (Le programme Travaux d’infrastructure Canada – Les leçons apprises) présenté le 14 avril 1997; le Septième Rapport (Gestion du matériel au gouvernement fédéral) présenté le 15 avril 1997; et le Neuvième Rapport (Développement des ressources humaines Canada – Régime de pensions du Canada – Invalidité) présenté le 23 avril 1997.
On motion of Andrew Telegdi, it was agreed, - That the Chair of the Committee present a report to the House requesting that the Government provide to the Committee comprehensive responses, in accordance with the provisions of Standing Order 109, to the following Reports of the Committee presented to the House of Commons during the last few months of the Thirty-fifth Parliament : the Fourth Report (Revenue Canada – Combatting Income Tax Avoidance), presented on February 10, 1997; the Fifth Report (Service Quality) presented on April 7, 1997; the Sixth Report (Canada Infrastructure Works Program – Lessons Learned) presented on April 14, 1997; the Seventh Report (Materiel Management in the Federal Government) presented on April 15, 1997; and the Ninth Report (Human Resources Development Canada – Canada Pension Plan: Disability) presented on April 23, 1997.

Membres suppléants présents: Bob Kilger pour Paul DeVillers, John Richardson pour Nick Discepola, Stan Dromisky pour Sheila Finestone, Gar Knutson pour John Maloney, Paul Bonwick pour Andrew Telegdi, Colleen Beaumier pour Andrew Telegdi, Chuck Stralh pour Garry Breitkreuz, Pat Martin pour Peter Mancini et Mark Muise pour Peter G. MacKay.
Acting Members present: Bob Kilger for Paul DeVillers, John Richardson for Nick Discepola, Stan Dromisky for Sheila Finestone, Gar Knutson for John Maloney, Paul Bonwick for Andrew Telegdi, Colleen Beaumier for Andrew Telegdi, Chuck Stralh for Garry Breitkreuz, Pat Martin for Peter Mancini and Mark Muise for Peter G. MacKay.