Vertaling van "présent allées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

allée bitumée | allée asphaltée | allée goudronnée | allée pavée
paved driveway

allée de piétons [ allée pour piétons | allée piétonne | allée piétonnière ]
footpath [ pedestrian path ]

coup sur l'allée | coup d'allée | coup dans l'allée
fairway shot

équipement des allées | appareillage des allées | armenent des allées
aisle hardware

allée d'entraînement [ allée d'exercice | allée de pratique | fairway d'entraînement | fairway d'exercice | practice fairway | fairway de practice ]
practice fairway

allée [ allée pour piétons | allée piétonnière | axe piétonnier ]
walkway [ pedestrian way | pedestrian walkway ]

allée de circulation | allée de passage
travelling track | travelling way | walking track | walkway

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une entreprise est allée plus loin que sa politique de rémunération en une occasion et souhaite le faire à nouveau, il serait raisonnable qu'elle présente une proposition de révision de sa politique de rémunération aux actionnaires.
If a company has gone beyond a policy once and wants to do so again, it is reasonable that it presents a proposal for a revised policy to the shareholders.

La Commission elle-même est allée au-delà de cet objectif en présentant des propositions susceptibles de réduire la charge administrative de 33 % (près de 41 milliards €).
The Commission itself has gone beyond the target by tabling proposals with a burden reduction potential close to EUR 41 billion (33%).

La Commission elle-même est allée au-delà de cet objectif en présentant des propositions susceptibles de réduire la charge administrative de 33 % (près de 41 milliards d’EUR).
The Commission itself has gone beyond the target by tabling proposals with a burden reduction potential of close to €41 billion (33%).

Cette discussion est allée de pair avec un échange de vues sur les relations de l'UE avec ses partenaires stratégiques, en particulier les États‑Unis, la Russie et la Chine, sur la base d'informations communiquées par la Haute Représentante au sujet du rapport sur l'état des travaux qui est en préparation et qui sera présenté en décembre.
The discussion was linked to an exchange of views on the EU's relations with its strategic partners, in particular the US, Russia and China, on the basis of information from the High Representative on the progress report which is being prepared and will be presented in December.

Que nous pensions aujourd’hui que la directive est allée trop loin ou au contraire qu’elle n’est pas allée assez loin, qu’elle est arrivée trop tardivement ou au contraire un peu prématurément, le fait est qu’une majorité des membres de cette Assemblée a adopté, avec le Conseil et la Commission, un texte qui a à présent force de loi et qui doit entrer en vigueur.
Whether we now think that the directive has gone too far or has not gone far enough, that it has arrived too late or a little prematurely, the fact of the matter is that a majority of this House has, together with the Council and the Commission, adopted something that now has the force of law and that must be put into effect.

100. désapprouve les mauvaises pratiques de certains agents de joueurs professionnels, qui sont allées jusqu'à la corruption, au blanchiment d'argent et à l'exploitation de joueurs ou de sportifs mineurs, hommes et femmes, ces pratiques portant préjudice, selon lui, au sport en général; estime que, étant donné les réalités économiques dans le cadre desquelles les agents de joueurs évoluent actuellement, les organismes dirigeants du sport à tous les niveaux ont l'obligation d'améliorer, en consultation avec la Commission, la réglementation applicable à ces agents; invite à cet égard la Commission à soutenir les efforts des organismes dirigeants du sport pour réglementer les activités des agents des joueurs, le cas échéant en présentant une proposition de directive concernant les agents des joueurs; soutient les partenariats public-privé entre les organismes représentant les intérêts du sport et les autorités chargées de lutter contre la corruption, qui contribueront à élaborer des stratégies efficaces de prévention et de répression pour y faire face;
100. Condemns bad practices in the activities of some representatives of professional sports players which have resulted in instances of corruption, money laundering and the exploitation of under-age players and sportsmen and sportswomen, and takes the view that such practices harm sport in general; believes that the current economic reality surrounding players' agents requires that sport governing bodies at all levels, in consultation with the Commission, improve the rules governing players' agents; in this respect calls on the Commission to support the efforts of sports governing bodies to regulate players' agents, if necessary by presenting a proposal for a directive concerning players' agents; supports public-private partnerships representative of sports interests and anti-corruption authorities, which will assist in the development of effective preventive and repressive strategies to counter such corruption;

48. fait observer que le budget est exécuté par la Commission et ses membres, et non par les directeurs généraux, qui sont des ordonnateurs délégués, et déplore donc que la responsabilité accrue des directeurs généraux ne soit pas allée de pair avec une responsabilité directe (et pas seulement politique) à assumer par les membres de la Commission; invite la Commission à présenter des propositions visant à remédier à cette situation, laquelle est contraire à l'article 274 du traité;
48. Notes that the budget is implemented by the Commission and the Members thereof, and not by the Directors-General, who are authorising officers by delegation, and therefore regrets the fact that the increased responsibility of Directors-General has not been accompanied by the taking of direct (and not only political) responsibility by Members of the Commission; invites the Commission to present proposals to remedy this situation, which is in contravention of Article 274 of the Treaty;

Le monde entier a réalisé que les choses sont à présent allées trop loin.
The whole world has realised that things have now gone too far.

Mme Kublu : Peu de temps après mon entrée en fonction à titre de commissaire aux langues, je suis allée rencontrer le commissaire Fraser dans son bureau pour me présenter.
Ms. Kublu: Shortly after I got into the position of languages commissioner, I went to meet Commissioner Fraser in his office to introduce myself.

Je suis allée faire une présentation devant le Conseil national mixte où tous les représentants syndicaux sont représentés.
I gave a presentation to the National Joint Council where all of the labour organizations are represented.