Traduction de «présent 450 millions » (Français → Anglais) :

Pour y répondre, la Commission a envisagé de présenter une proposition d’AMF sous la forme d’un prêt de 450 millions d’EUR et d’un don de 50 millions d’EUR.
The Commission considered submitting a proposal, possibly consisting of a loan of EUR 450 million coupled with a grant of EUR 50 million.

Deux des initiatives technologiques conjointes adoptées jusqu’à présent sont entièrement consacrées aux technologies vertes: «Clean Sky», avec une contribution européenne de 800 millions d’euros, et l’initiative «Hydrogène et piles à combustible», avec une contribution de 450 millions d’euros de la part de la Communauté européenne.
Two of the joint technology initiatives adopted so far are fully dedicated to green technologies: ‘Clean Sky’, with a European contribution of EUR 800 million; and ‘hydrogen and fuel cells’, with a contribution of EUR 450 million from the European Community.

À l’occasion de la journée mondiale des consommateurs, ce mercredi 15 mars, le commissaire européen Markos Kyprianou, chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné le rôle clé joué par la Commission pour assurer le respect des droits des consommateurs dans l’ensemble de l’UE: « On compte à présent 450 millions de consommateurs en Europe.
On the occasion of the World Consumer Day on Wednesday, March 15 , European Health and Consumer Protection Commission Markos Kyprianou stressed the key role played by the Commission in ensuring that the rights of consumers are respected across the EU: “There are now 450 million consumers in Europe.

Comment se fait-il qu'ils aient attendu à la toute dernière minute pour présenter un communiqué de presse à Kelowna plutôt que de donner aux Autochtones ce dont ils avaient besoin, comme nous le faisons dans notre budget, en prévoyant 450 millions de dollars de plus sur deux ans?
Why is it that they waited until the 11th hour and 59th minute to put together a press release in Kelowna rather than delivering for aboriginal Canadians, as we have in the budget, with an additional $450 million over two years?

- (DE) Monsieur le Président, je tiens aujourd’hui à m’adresser à ceux qui ne sont pas présents ici - pas aux 450 millions d’Européens, mais à ceux qui attendent aux portes de cette Assemblée et à ceux qui nous ont harcelés de courriels, de fax et d’appels téléphoniques.
– (DE) Mr President, I wish, today, to address those who are not here – not all the 450 million Europeans, but those who are waiting outside this Chamber, and those who pestered us with e-mails, faxes and telephone calls.

Les Services de santé des Forces canadiennes constituent un système de soins de santé de 450 millions de dollars que le gouvernement fédéral présente comme une contribution fédérale directe aux dépenses totales en soins de santé publique au Canada.
The Canadian Forces health services is a $450 million health care system that the federal government identifies as a direct federal contribution to total public health care spending in Canada.

Dans ce présent historique que nous vivons, l’Union européenne émerge comme un des principaux acteurs. Avec un total de 450 millions d’habitants, dont 300 millions qui utilisent la même monnaie, l’Union européenne est la principale puissance commerciale, financière et industrielle, le principal pourvoyeur d’aide au développement et un acteur essentiel, bien que débutant, sur la scène internationale.
With a total of 450 million people, 300 million of whom use a single currency, it is the main commercial, financial and industrial power, the main donor of development aid and a key player, though still a beginner, on the international stage.

Les rapporteurs proposent à présent de consacrer à l'enveloppe destinée aux Balkans non pas 350 millions d'euros, mais 450 millions d'euros.
The rapporteurs are now proposing that not just EUR 350 million but 450 million be used to top up the resources for the Balkans.

Face à un taux de chômage qui se situe encore au-dessus de 8 % dans toute l'Europe, il est nécessaire que l'Union européenne donne elle aussi, avec ce budget qui nous est présenté, un signal clair et que nous contribuions à combattre cette plaie de nos économies et de nos concitoyens. C'est pourquoi il est important que 450 millions d'euros soient mis à disposition l'année prochaine, avec une dotation initiale de 100 millions pour cette année.
With unemployment still at over 8% throughout Europe, the European Union needs to use the budget at its disposal to send out a clear message and to set about fighting this scourge in the economy to our citizens, which is why it is important that we have this 450 million at our disposal next year, starting with 100 million this year.

1. Le montant de référence financière pour l'exécution du présent programme est de 450 millions d'euros.
1. The financial reference amount for the implementation of this programme shall be EUR 450 million.