Traduction de «présent 222 projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter un projet de loi
bring in a measure/to

présentation de projet [ présentation concernant un projet ]
project submission

présentation de projets particuliers [ présentations particulières de projets d'investissement ]
individual project submission

Lignes directrices sur la présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la NGC [ Lignes directrices sur la présentation des rapports sur les plans ministériels du projet de la Norme générale de classification ]
Guidelines for Reporting on the Departmental UCS Project Plan [ Guidelines for Reporting on the Departmental Universal Classification Standard Project Plan ]

des projets tendant à la révision du présent Traité
proposals for the amendment of this Treaty

présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi
first reading of the bill

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
budget speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour dire quelques mots au sujet du projet de loi S-222, projet de loi d'initiative parlementaire présenté par notre collègue, le sénateur Wallace, en vue d'instituer un Jour du tartan sanctionné par le gouvernement fédéral, que l'on célébrerait chaque année le 6 avril.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today to say a few words respecting Bill S-222, a private member's bill introduced by our colleague, Senator Wallace, with a view to having a federally sanctioned Tartan Day to be held annually on April 6.

La troisième condition constitue la seule différence entre le projet de loi S-222, présenté lors de la session précédente, et le projet de loi S-218.
The third option is the only change between Bill S-222 of the previous session and the current Bill S-218.

Le projet de loi S-218 est essentiellement identique au projet de loi S-222 que j'ai présenté au cours de la dernière session.
Bill C-218 is essentially the same as Bill S-222, which I introduced last session.

En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.
Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.

— vu l'avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002, présenté par la Commission le 27 février 2002 (SEC(2002) 222),
– having regard to Preliminary draft supplementary and amending budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002, which the Commission presented on 27 February 2002 (SEC(2002) 222),

La Commission a présenté l'avant‑projet de budget rectificatif et supplémentaire n 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 et l'a transmis au Parlement le 27 février 2002 (SEC(2002) 222).
On 27 February 2002 the Commission presented Preliminary draft supplementary and amending budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 and forwarded it to Parliament (SEC(2002) 222).

— vu l'avant-projet de budget rectificatif n 2/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002, présenté par la Commission le 27 février 2002 (SEC(2002) 222),
– having regard to the preliminary Draft Amending Budget No 2/2002 of the European Union for the financial year 2002, presented by the Commission on 27 February 2002 (SEC(2002) 222),

Toujours à propos des produits du tabac au Canada, nous mettons les gens en garde contre les risques qu'ils présentent pour la santé (1525) Il y a autre chose qui me rend perplexe. Le comité de la santé a été récemment saisi du projet de loi C-222 présenté par le député de Mississauga-Sud.
Still on tobacco products in Canada we warn of the health risks (1525 ) I am also puzzled because recently Bill C-222, by the member for Mississauga South, was before the health committee.

Localisation : Ces projets sont répartis dans les neuf régions considérées par la France comme prioritaires : - Nord-Pas de Calais : 200 000 ECU - Provence-Alpes-Côte d'Azur : 810 716 ECU - Alsace : 884 500 ECU - Champagne-Ardenne : 222 656 ECU - Haute-Normandie : 412 283 ECU - Aquitaine : 518 006 ECU - Lorraine : 376 948 ECU - Rhône-Alpes : 719 475 ECU - Languedoc-Roussillon : 687 832 ECU Type de projets et illustration : Alors que dans la première décision du 27 juillet 1993, le cofinancement communautaire comportait des projets d'assistance aux sites géographiques, la présente décision porte, pour l'essentiel, sur des entreprises. La seule exception notable concerne la région du Nord-Pas de Calais qui intervient, dans cette décision, au titre d'un complément de financement pour le programme global présenté par cette région.
Regions concerned The projects cover the nine priority regions: ECU - Nord/Pas-de-Calais 200 000 - Provence-Alpes-Côte d'Azur 810 716 - Alsace 884 500 - Champagne-Ardenne 222 656 - Upper Normandy 412 283 - Aquitaine 518 006 - Lorraine 376 948 - Rhône-Alpes 719 475 - Languedoc-Roussillon 687 832 Types of projects and examples While the first Decision of 27 July last year covered Community cofinancing for regional projects, the latest one targets businesses, with the exception of some additional finance for the regional programme in the Nord-Pas de Calais.