Vertaling van "présence traduit notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Nouveau-Brunswick sur le world wide web : pour améliorer la qualité et la pertinence de notre présence
New Brunswick on the World Wide Web : How to enhance the quality and relevance of our presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail s'est traduit par une présence très substantielle dans notre économie.
That has resulted in a very substantial presence in our economy.

Notre étude de la question a démontré que les banques exigeaient un prix plus élevé pour les services financiers et que, contrairement à une idée souvent admise, la présence des banques sur divers marchés ne se traduit pas par des coûts plus abordables pour le client.
Our review of this area showed that banks were higher priced providers of financial services and, contrary to often accepted assumptions, bank participation in different customer markets did not result in cost advantages being passed on to customers.

J'ai fait référence à des études portant sur le besoin de la présence paternelle, et j'aimerais dire que ces références font partie de notre mémoire qui, je présume, n'a pas été distribué parce qu'il n'est pas traduit en français.
I referred to studies with regard to the need for the father, and I would like to say that the references to the studies are in our brief, which I gather has not been distributed because it's not translated into French.

Le rapport traduit en fait nos politiques en matière de développement international — notre politique étrangère — qui sont axées non pas sur l'aspect diplomatique et la présence du Canada sur la scène internationale, mais plutôt sur nos intérêts commerciaux.
However, it somewhat reflects the policies that are coming out where our international development — our foreign policy — is not one of diplomatic innovation and engagement in the world but of how we support business.

Cette présence traduit notre engagement envers les valeurs démocratiques et les leçons que nous avons tirées de la diversité réelle dans notre pays.
This presence reflects our commitment to democratic values and the lessons our country's true diversity has taught us.