Traduction de «présence policière ait diminué » (Français → Anglais) :

Dans l'exemple que j'ai utilisé, il leur aurait fallu appeler la Sûreté du Québec pour qu'il y ait une présence policière, et c'est ce qu'ils ont fait.
' In the example that I used, they would have had to call the Sûreté du Québec to bring in a presence and that was not done.

Bien avant le 11 septembre, les principaux aéroports internationaux avaient pris des dispositions avec la police locale pour qu'il y ait une présence policière à leurs installations.
Long before September 11, major international airports had arrangements in place with the police of local jurisdiction for police presence in their facilities.

Si on me dit que c'est en raison de la présence policière et des risques de peines que le nombre de cas a diminué, je vous répondrai — et j'enseigne depuis plus de 25 ans à l'université —, que lorsque je présente cette partie du cours et que je demande aux étudiants s'ils connaissent les routes à prendre s'ils ont bu, tous sont capables de me nommer la route où il n'y a pas de patrouille policière.
If someone says to me that as a result of the police presence and the risk of receiving a penalty, the number of cases has gone down, I would answer that—and I have been teaching at the university for more than 25 years—when I present that part of the course and ask students whether they know which roads to take if they have been drinking, every single one of them is able to name one road the police do not patrol.

Bien que la présence policière ait diminué au cours des dix dernières années, le trafic des marchandises et des passagers a augmenté de plus de 100 p. 100; et, selon les prévisions, il devrait augmenter de 100 p. 100 encore au cours des dix prochaines années.
While the police presence has decreased over the past 10 years, air passenger cargo traffic has increased more than 100 per cent, and it is projected to increase another 100 per cent in the next decade.

Lorsqu'on m'a posé la question sur l'ajout potentiel de 1 000 agents, j'ai répondu que l'une des options serait d'assurer une présence policière armée locale pour qu'il y ait une présence immédiate sur les lieux du point d'entrée.
When I was asked about the addition of 1,000 resources, one of the options is to have an armed police presence from the jurisdiction to immediately be on site at the point of entry.