Traduction de «présence ne changerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de présence | feuille des présences | fiche de présence
time sheet

registre des présences | registre de présences | registre de présence
attendance register | attendance record | record of attendances | attendance book

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

registre des présences [ feuille de présence | feuille des présences ]
record of attendance [ attendance record | attendance sheet | attendance register ]

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

indemnité de présence | provision de présence
attendance money

présence d'un étranger | présence d'une étrangère
stay of a foreign national | foreign national's stay

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]
Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]
Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]

Présence Suisse [ PRS ]
Presence Switzerland [ PRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paysage géopolitique changerait considérablement si les négociations d’adhésion de l’Islande à l’Union devaient aboutir. L’adhésion de l’Islande renforcerait également la présence de l’Union dans la région.
With regard to the geopolitical picture, this will change considerably if Iceland’s EU accession negotiations prove successful. Iceland’s accession would also strengthen the EU’s presence in the region.

Le chef de l'opposition voudra bien maintenant poser sa question (1420) L'hon. Stephen Harper: Monsieur le Président, je suppose que sa présence ne changerait absolument rien à cet égard.
The hon. Leader of the Opposition will put his question (1420) Hon. Stephen Harper: Mr. Speaker, I guess his presence would not make any difference on that score.

Si cela arrive, à part le nombre de militaires sur le terrain, ou tout ce qu'on voudra, comment la présence des Nations Unies, si elles dirigeraient cette mission, changerait-elle radicalement la situation actuelle là-bas?
If that does happen, outside of the number of troops on the ground, or whatever, how could the United Nations' presence by leading this mission dramatically change the present circumstances there?

Si l'on y parvenait, il est clair que cela changerait pas mal de choses au sujet des questions que se posent actuellement les milieux politiques ici à Ottawa quant à savoir si nous devrions ou non maintenir notre présence en Afghanistan.
If that was the case, it would certainly change the political calculus in this town about whether or not we should be staying in Afghanistan.