Traduction de «présence métis représentant » (Français → Anglais) :

Signé au nom du gouvernement de la province de la Saskatchewan, représenté par le ministre des Affaires indiennes et des Métis, en présence de
Signed on behalf of the Government of Saskatchewan as represented by the Honourable Minister responsible for the Indian and Métis Affairs Secretariat, in the presence of:

L'honorable Nick G. Sibbeston: Honorables sénateurs, au cours des quelques années pendant lesquelles Thelma Chalifoux a représenté l'Alberta au Sénat, elle y a assuré une forte présence métis, représentant les Métis, les Premières nations et tous les Albertains de façon très digne et respectueuse.
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, in the few years that Thelma Chalifoux served as senator for Alberta, she exuded a huge Metis presence, representing Metis, First Nations and indeed all Albertans in a very dignified and respectful manner.