Vertaling van "présence européenne dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

registre des présences [ feuille de présence | feuille des présences ]
record of attendance [ attendance record | attendance sheet | attendance register ]

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

présence d'un étranger | présence d'une étrangère
stay of a foreign national | foreign national's stay

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]
Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]
Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus généralement, une forte présence européenne dans certains domaines clés des applications spatiales est indispensable, à la fois comme atout sur le plan politique, et pour permettre à l'Union de préserver son indépendance stratégique et contribuer à la compétitivité de son économie.
More generally, a strong European presence in particular key areas of space applications is indispensable both as a political asset and in order to enable the Union to maintain its strategic independence and contribute to its economic competitiveness.

Pour l'économie de l'UE, pour les secteurs qui dépendent des produits du raffinage pour s'approvisionner en matières premières, comme l'industrie pétrochimique, et pour la sécurité de l'approvisionnement, il est important de rester présent sur le marché pétrolier mondial et de conserver une présence européenne dans le raffinage intérieur, qui devra toutefois être capable d'adapter les niveaux de capacité aux réalités économiques d'un marché arrivé à maturité.
Maintaining a foothold in the global oil market and keeping a European presence in domestic refining – though one that is able to adapt capacity levels to the economic realities of a mature market – is important to the EU economy, to sectors that depend on refined products as feedstocks such as the petrochemical industry, and for security of supply.

Ensuite, bien entendu, il y a eu la présence européenne: l'arrivée des vikings il y a environ 1200 ans et ensuite celle d'autres nations européennes il y a cinq ou six cents ans.
Then, of course, we have the European presence, the Norse 12 centuries ago and other European nations starting five or six centuries ago.

faciliter l'accès aux marchés mondiaux afin de renforcer la présence européenne sur ces marchés.
To facilitate access to global markets in order to increase European presence on these markets.

La Commission souhaite encourager le renforcement de la présence européenne sur les marchés mondiaux.
The Commission wants to encourage a greater European presence on global markets.

Ils doivent assurer le cadre nécessaire pour les modifications connexes dans l'organisation du travail dans l'économie et promouvoir la présence européenne dans le secteur des TIC.
They should provide the necessary framework for the related changes in the organisation of work in the economy and promote a European presence in the ICT sector.

Nous soutenons de tout cœur cette initiative qui devrait nous permettre de participer dans une large mesure au renforcement de la présence européenne dans l'espace.
We wholeheartedly support this initiative which should enable us to contribute significantly to developing Europe's future in space.

En outre, la présence européenne dans le secteur important de la biotechnologie est limitée par rapport à la présence américaine.
Moreover, Europe's presence in the important field of biotechnology is limited in comparison to the US.

Le Zaïre est un pays entouré de 11 autres pays africains, où on rencontre toutes sortes d'historiques en termes de population, de gens issus de milieux très différents, de réalités aussi grandement influencées par la présence européenne.
Zaire is a country surrounded by 11 other African countries, with populations whose backgrounds vary widely and where the European presence has had an enormous impact. Even today, on the map of Africa, borders often are where

La rencontre d'aujourd'hui a abouti à un accord d'orientation sur les différents aspects que pourrait revêtir la présence européenne aux J.O".
Today's meeting produced an outline agreement on the various forms which Community involvement might take".