Vertaling van "présence d’une gamme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gamme des avances | gamme d'avancer | gamme d'avance | plage d'avance
feed range

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme de fabrication | gamme d'opérations | gamme
routing | bill of operations | manufacturing data sheet | route sheet | routing sheet | operation list

base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]
export base

présence d'un étranger | présence d'une étrangère
stay of a foreign national | foreign national's stay

gamme d'émulsions [ gamme de films ]
film speed range [ speed range ]

gamme d'opérations | gamme de fabrication
route

présence d'un médecin
attendance of a doctor

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gamme d'hôtes
host range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont découvert des incidences statistiquement élevées de certaines formes de cancer, mais ces différences pourraient être attribuées aux fluctuations normales du nombre de cas de maladies rares, ainsi qu’à la présence d’une gamme de substances cancérogènes dans la région, mais à des taux qui ne devraient pas causer le cancer.
Statistically elevated rates of some forms of cancer are indicated although these differences could be attributed to normal fluctuations expected in occurrences of rare diseases as well as to a variety of carcinogenic substances known to exist in the region but at levels not expected to cause cancer.

Depuis trois décennies, le centre, un organisme dynamique axé sur le bénévolat, assure une présence névralgique en partenariat avec des organisations locales pour que les résidants de l’Ouest de l’Île dans le besoin aient accès à la gamme complète des services de santé et sociaux.
For the past three decades, the centre, a dynamic volunteer-driven organization, has been a vital community hub, partnering with local organizations to ensure that West Islanders in need have access to the full range of health and social services.

J'ai moi-même travaillé pendant de nombreuses années en présence de gouvernements majoritaires néo-démocrates et conservateurs au Manitoba, et jamais je n'ai vu un leader aussi incapable de générer un débat adéquat et suffisant sur une vaste gamme de projets de loi.
I have worked under NDP and Conservative majority governments in the province of Manitoba for many years and never before have I seen a House leader fail in his or her responsibility in providing adequate and proper debate on a wide variety of legislation.

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement d’une fraction pétrolière à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. Se compose principalement d’hydrocarbures cycloparaffiniques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 73 °C et 85 °C (163 °F et 185 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of cycloparaffinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 73 °C to 85 °C (163 °F to 185 °F).]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement à l’hydrogène, en présence d’un catalyseur, d’une fraction pétrolière dérivée d’une pyrolyse. Se compose principalement d’hydrocarbures insaturés dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 35 °C et 190 °C (95 °F et 374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction, derived from a pyrolysis process, with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 35 °C to 190 °C (95 °F to 374 °F).]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement d’une fraction pétrolière à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 135 °C et 210 °C (275 °F et 410 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 135 °C to 210 °C (275 °F to 410 °F).]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement d’une fraction pétrolière à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre 65 °C et 230 °C (149 °F et 446 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).]

[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par traitement d’une fraction pétrolière à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre – 20 °C et 190 °C (– 4 °F et 374 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately minus 20 °C to 190 °C (– 4 °F to 374 °F).]

Il aurait, bien sûr, été impossible de l'élaborer sans la bonne volonté, les compétences et l'engagement d'une vaste gamme d'intervenants. Je puis ajouter à cette vaste gamme d'intervenants tous les partis politiques en présence au Parlement canadien.
It would, of course, have been impossible to draft such a bill without the good will, the skill and the commitment of a broad range of contributors, and I must include in that list all of the political parties here in the Parliament of Canada.

L'opération proposée étendra la présence européenne de Kappa et lui permettra d'accroître sa gamme de produits (matériaux vierges et recyclés).
The proposed transaction will complete Kappa's European presence and will extend its product mix (virgin and recycled materials).