Vertaling van "présence du ministre devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le séminaire, destiné aux opérateurs de transports et aux responsables des départements de transports de l'administration portugaise, a compté avec la présence du Ministre et du Secrétaire d'état des Transports.
The seminar, intended for transport operators and those responsible for transport departments in the Portuguese civil service, was attended by the Minister and Secretary of State for Transport.

La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.
The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.

À cet égard, lorsque la présence de représentants de pays tiers devient nécessaire aux intérêts de l’Union lors de négociations et de réunions au sein de forums et d’organisations internationaux, le FEAMP peut prendre en charge les coûts de leur participation.
In that regard, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings in international fora and organisations becomes necessary for the interests of the Union, the EMFF may bear the costs of their participation.

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Je vais profiter de la présence du ministre aujourd'hui non pas nécessairement pour parler de chiffres, car cela devient un peu difficile pour la population qui nous écoute, mais pour aborder, par l'intermédiaire des chiffres, la question de l'insuffisance de fonds pour l'entretien et la réparation des quais et l'entretien des ports de pêche, principalement au Québec.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la- Madeleine—Pabok, BQ): I am going to take advantage of the fact that the minister is here with us today, not necessarily to talk about numbers, because that could become a little bit hard for the audience, but rather to tackle through numbers the issue of the lack of funds which would be needed to maintain and repair wharves as well as to maintain our fishing harbours, particularly in the province of Quebec.

La première ministre de la Pologne, Ewa Kopacz, et la présidente de la Lituanie, Dalia Grybauskaité, ont signé cet accord aujourd'hui à Bruxelles, en présence du président Juncker et de la première ministre de la Lettonie, Laimdota Straujuma, ainsi que du premier ministre de l'Estonie, Taavi Rõivas.
Prime Minister of Poland, Ewa Kopacz and President of Lithuania, Dalia Grybauskaité signed the agreement in Brussels today, witnessed by President Juncker and the Prime Minister of Latvia, Laimdota Straujuma and the Prime Minister of Estonia, Taavi Rõivas.

Mais demander à chaque fois la présence du ministre devient presque impossible, et ce pourrait alors devenir impossible pour le gouvernement de commencer à appuyer la chose.
But to ask every time that there needs to be the minister here becomes practically impossible, and then it becomes impossible for the government to start supporting this thing.

- vu la rencontre ministérielle informelle qui s'est tenue à Groningen le 9 novembre 2004, qui a, pour la première fois, mis en présence les ministres compétents pour la politique d'intégration,
- having regard to the informal ministerial meeting in Groningen on 9 November 2004 at which ministers responsible for integration policy met for the first time,

A mon sens, cet élargissement constitue une "bonne nouvelle" pour les amis du sport européen et je profite de l'occasion qui m'est donnée ici pour saluer la présence des Ministres et des représentants sportifs des pays candidats -une présence qui confirme tout l'intérêt que ces pays portent à l'Europe du Sport.
To my mind, this enlargement is "good news" for the friends of European sport, and I should like to take this opportunity to welcome the presence of the Ministers of Sport and representatives of sport of the candidate countries, which confirms just how interested these countries are in sport in Europe.

De plus, sa réunion à Paris le 28 septembre dernier s'était tenue en présence du ministre français de l'Équipement, des Transports et du Logement, M. Jean-Claude Gayssot, qui avait pu ainsi exposer les orientations dans ce domaine du Conseil des Ministres des Transports, dont il est le président.
The consulted a broad spectrum of those involved in the maritime transport sector. In addition, the section meeting in Paris on 28 September was attended by Mr Jean-Claude Gayssot, the French Minister for Infrastructure, Transport and Housing and president-in-office of the Council of transport ministers, who was able to outline the latter's policies in this area.

Il assistera à un déjeuner officiel avec le président ARAFAT en présence des ministres SHA'ATH, ABU MEDDEIN (ministre de la justice) et AL MASRI (ministre de l'économie et du commerce).
There will be an official lunch with President ARAFAT in the presence of Ministers SHA'ATH, ABU MEDDEIN (Minister of Justice), and AL MASRI (Minister of Economy and Trade).