Vertaling van "présence de surveillance initiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présence de surveillance initiale
Initial Monitoring Presence | IMP [Abbr.]

surveillant des présences [ surveillant de l'assiduité ]
attendance officer

surveillance de la présence des résidus de pesticides
control of residues of pesticides

Comité de surveillance sur la présence de NOx/COV dans l'air ambiant
NOx/VOC Ambient Air Monitoring Committee

surveillance de la formation professionnelle initiale
supervision of VET programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence d'acrylamide dans les denrées alimentaires a été initialement décelée en 2002 et, depuis lors, des recherches ont été menées afin de définir des mesures visant à réduire sa présence dans les denrées alimentaires.
The presence of acrylamide in food was initially detected in 2002 and since then research was undertaken to identify measures to reduce its presence in food.

Quelques provinces — la Colombie-Britannique, le Manitoba et l'Ontario — ont fait preuve d'un énorme leadership quant à l'utilisation de ces données dans le but de surveiller, initialement, l'innocuité des médicaments, puis de surveiller leur efficacité.
A couple of provinces — British Columbia, Manitoba and Ontario — have provided enormous leadership in how you can use that data for the purpose of initially monitoring the safety of medications and then monitoring their effectiveness.

Depuis le démembrement de l'Union soviétique, cette présence fluctue, influencée initialement par nos intérêts commerciaux et renforcée par notre engagement envers le développement mondial et la sécurité humaine.
Since the collapse of the Soviet Union, Canada's presence has been changing and evolving, influenced initially by our commercial interest and shored up by our commitment to global development and human security.

Une présence de surveillance initiale est déjà opérationnelle depuis la signature du mémorandum d'entente entre les deux parties, le 15 août 2005.
An Initial Monitoring Presence has already been operational since the day of the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between the parties on 15 August 2005.

En cas de doute, l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef procède en parallèle, dans l’intervalle, à l’ensemble des activités de surveillance et de déclaration, y compris la consignation des informations s’y rapportant, en s’appuyant à la fois sur la version modifiée et sur la version initiale du plan de surveillance.
In case of doubt, the operator or aircraft operator shall carry out all monitoring and reporting, and in the interim documentation, in parallel, using both the modified and the original monitoring plan.

On considère actuellement des options pour améliorer la présence, la surveillance et les capacités d'intervention des Forces canadiennes dans l'Arctique. g) Le ministère de la Défense nationale a effectué des recherches et des évaluations scientifiques approfondies, depuis les années 1950, sur les moyens d'implanter un système de surveillance dans l'Arctique pour la détection des sous-marins qui passent dans les eaux canadiennes de cette région.
Options to improve the Canadian Forces’ presence, surveillance and response capabilities in the Arctic are under consideration. g) The Department of National Defence has done extensive research and scientific evaluation, dating from the 1950s onwards, on means to implement an Arctic surveillance system for the detection of submarines transiting through Canadian Arctic waters.

Ainsi que l'énonce la résolution du Conseil du 22 mai 2002 concernant l'établissement de systèmes nationaux de surveillance et de contrôle de la présence de matières radioactives lors du recyclage des matériaux métalliques dans les États membres , il importe de réduire autant que possible les risques radiologiques découlant de la présence de matières radioactives dans les matériaux métalliques destinés au recyclage.
As stated in Council Resolution of 22 May 2002 on the establishment of national systems for surveillance and control of the presence of radioactive materials in the recycling of metallic materials in the Member States , it is important to minimise the radiological risk deriving from the presence of radioactive materials among metallic materials destined for recycling.

Comment peut-on faire fi de tout cela et ne pas assurer de suivi, une sorte de surveillance initiale pour lui montrer ce qu'il faut faire, vu qu'on pouvait voir qu'il y avait des problèmes potentiels avec ce M. Radwanski?
How can all that be disregarded and not have any follow-up plan, a sort of initial supervision to show him what had to be done, since it was clear there could be problems with this Mr. Radwanski?

Sur la base de ces rapports, conformément à l'autorisation et dans le cadre du plan de surveillance spécifié dans l'autorisation, l'autorité compétente qui a reçu la notification initiale peut adapter le plan de surveillance après la première période de surveillance.
On the basis of these reports, in accordance with the consent and within the framework for the monitoring plan specified in the consent, the competent authority which received the original notification may adapt the monitoring plan after the first monitoring period.