Vertaling van "présence de résidus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la présence des résidus de pesticides
control of residues of pesticides

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

limite maximale de résidus | limite maximale en résidus | teneur maximale en résidus | teneur maximale pour les résidus de pesticide | LMR [Abbr.] | TMR [Abbr.]
Maximum Residue Level | maximum residue limit | MRL [Abbr.]

résidus de déchiquetage de carcasses de véhicules automobiles [ résidus de déchiquetage d'automobiles | résidus de déchiquetage de carcasses d'automobiles | résidus de carcasses d'automobiles | fluff ]
fluff [ automobile shredder fluff | automobile fluff | auto fluff | shredder fluff | automotive shredder residue ]

technologie des résidus composites [ technologie relative aux résidus consolidés | technologie de traitement des résidus consolidés ]
consolidated tailings technology [ consolidated tailings process | CT process | composite tailings technology | composite tails technology ]

chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]
load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

registre des présences | registre de présences | registre de présence
attendance register | attendance record | record of attendances | attendance book

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

limites maximales de résidus | niveau maximal en résidus | LMR [Abbr.]
maximum residue limits | MRLs [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) de vérifier, sur la base d’échantillons fournis par le demandeur, que la méthode d’analyse proposée par le demandeur pour la détection aux fins des essais d’innocuité et des analyses de résidus est satisfaisante et appropriée pour révéler la présence de résidus, en particulier ceux dont la teneur dépasse la limite maximale de résidus de la substance pharmacologiquement active fixée par la Commission conformément au règlement (CE) nº 470/2009 et à la décision 2002/657/CE de la Commission[25].
(b) verify, using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant for the purposes of safety tests and residue tests is satisfactory and suitable for use to reveal the presence of residue levels, particularly those exceeding the maximum residue level of the pharmacologically active substance established by the Commission in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 and Commission Decision 2002/657/EC[25].

Les progrès scientifiques et techniques permettent de détecter la présence de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments à des niveaux toujours plus faibles.
As a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicinal products in foodstuffs at ever lower levels.

d) l’incident dont l’effet est la présence de résidus dans les aliments, incident dont l’effet se traduit par la présence de résidus d’un produit antiparasitaire ou d’un de ses composants ou dérivés, décelés dans un aliment à une concentration entraînant, aux termes de l’article 4 de la Loi sur les aliments et drogues, l’interdiction de vendre l’aliment;
(d) an incident whose effect is residues in food, when a pest control product or one of its components or derivatives is detected in food in an amount that would result in the sale of the food being prohibited under section 4 of the Food and Drugs Act;

En ce qui concerne la présence de résidus, qu'il s'agisse de résidus de pesticides ou de résidus de contamination industrielle, l'agence a une politique visant à éliminer ces produits de la chaîne alimentaire.
With respect to residues, whether pesticide residues or industrial contaminants, the agency has a policy in place the aim of which is to eliminate all contaminants from the food chain.

Aucune donnée n'a été recueillie sur les taux véritables de résidus d'antibiotiques dans le lait des vaches traitées et non traitées, ce qui veut dire qu'il n'y avait aucune preuve directe de la présence de résidus d'antibiotiques dans le lait des vaches traitées.
No data were taken on the actual antibiotic residue levels in the milk of treated and untreated cows, meaning there was no direct evidence on antibiotic residues in milk from treated cows.

Ce que je sais, c'est que Santé Canada vérifie la présence de résidus dans les produits importés et refuse les importations de certains pays lorsque les résidus dépassent un certain seuil.
But I do know that Health Canada does check imported residues, and have refused to take imports from countries when residues reach particular levels.

d)lorsque des présomptions sérieuses font suspecter la présence de résidus ou de contaminants, une analyse par sondage des résidus ne résultant pas de l'activité de chasse, y compris des contaminants de l'environnement.
(d)where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants, an analysis by sampling of residues not resulting from the hunting process, including environmental contaminants.

lorsque des présomptions sérieuses font suspecter la présence de résidus ou de contaminants, une analyse par sondage des résidus ne résultant pas de l'activité de chasse, y compris des contaminants de l'environnement.
where there are serious grounds for suspecting the presence of residues or contaminants, an analysis by sampling of residues not resulting from the hunting process, including environmental contaminants.

c) peut demander qu'un laboratoire communautaire de référence, un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments ou un laboratoire désigné à cette fin par un État membre vérifie, sur la base d'échantillons fournis par le demandeur, que la méthode analytique de détection proposée par le demandeur aux fins de l'article 12, paragraphe 3, point j), deuxième tiret, de la directive 2001/82/CE est satisfaisante et convient pour révéler la présence de résidus, notamment ceux qui présentent des niveaux excédant le niveau maximal de résidus accepté par la Communauté conformément au règlement (CEE) n° 2377/90.
(c) may request a Community reference laboratory, Official Medicines Control Laboratory or laboratory that a Member State has designated for that purpose to verify, using samples provided by the applicant, that the analytical detection method proposed by the applicant for the purposes of Article 12(3)(j), second indent, of Directive 2001/82/EC is satisfactory and is suitable for use to reveal the presence of residue levels, particularly those above the maximum residue level accepted by the Community in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2377/90.

Les contrôles effectués récemment par les États membres sur les importations de poisson et de volaille ont mis en évidence la présence de résidus de nitrofuranes dans des crevettes provenant du Viêt Nam, ainsi que dans des crevettes et de la volaille originaires de Thaïlande.
The results of recent control checks carried out by Member States on imports of fish and poultry have revealed the presence of Nitrofuran residues on shrimps imported from Vietnam and on shrimps and poultry imported from Thailand.