Traduction de «présence d'herbes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]

achillée | achillée millefeuille | grassette | herbe aux charpentiers | herbe aux cochers | herbe aux coupures | herbe aux militaires | herbe aux voituriers | herbe de Saint-Jean | herbe de Saint-Joseph | herbe du soldat | millefeuille | saigne-nez | sourcil de Vénus
milfoil | yarrow

guérit-tout | herbe à tous les maux | herbe aux enchantements | herbe aux sorciers | herbe du foie | herbe du sang | herbe sacrée | verveine | verveine commune
vervain

millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau
St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
Flower and weed pollen

herbe sainte | herbe divine | herbe sacrée
herba sacra | herba sancta | holy herb | divine herb

vipérine vulgaire | bouquet bleu | herbe aux vipères | langue d'oie | herbe bleue | herbe piquants | vipérine commune
blueweed | blue weed

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

pollen d'herbe de dactyle
Cocksfoot pollen

herbe
Herb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de surveiller la présence d'organismes nuisibles et de mauvaises herbes afin de décider s'il est économiquement et écologiquement justifié d'intervenir.
Presence of pests and weeds should be monitored to decide whether any intervention is economically and ecologically justified.

Elle a conclu que la présence d'herbes d'éphédra ou de préparations en contenant dans des compléments alimentaires pouvait entraîner une exposition à l'ensemble des alcaloïdes de l'éphédra ou à la seule éphédrine équivalente, voire supérieure aux niveaux autorisés dans les médicaments pour les différents alcaloïdes de l'éphédra ou pour l'éphédrine.
It concluded that Ephedra herb and its preparations in food supplements may result in exposure to total ephedra alkaloids or ephedrine which falls within or may exceed the therapeutic dose ranges for the individual ephedra alkaloids or ephedrine, in medicinal products.

Toutefois, parce que les herbes ont des effets différents en fonction de la présence d'autres herbes dans un composé, une recherche documentaire ne suffit pas pour évaluer une préparation complexe à base d'herbes.
However, because herbs have different effects depending on which other herbs are present in a compound, a literature search is inadequate to evaluate a complex herbal preparation.

En dehors de cela, vous avez bien évidemment été en mesure de repérer les contaminants, la présence de drogues, mais qu'en est-il de la capacité de dire aux Canadiens que les produits à base d'herbes qu'ils achètent sont bel et bien des produits à base d'herbes?
Other than this, obviously you've been able to pick up the contaminant, which was a drug or a lacing of it, but what about the actual ability to let Canadians know that the herbal products they're buying are actually bona fide herbal products?

Si vous parlez de vérifier la présence d'un seul élément actif, je vous signale que les produits, les herbes que nous utilisons, ne représentent aucun danger parce qu'elles contiennent une multitude de substances et non pas un seul élément.Il ne sert à rien d'essayer de déterminer la présence d'éléments particuliers.
When you talk about assaying for a single agent, these products, these herbs that we're using that are shown to be so safe because they contain a myriad of substances, not just one.It's a pointless task, assaying for single constituents.

Les Canadiens préoccupés de l'innocuité des herbes, des suppléments alimentaires et d'autres produits naturels, veulent s'assurer de la présence d'une obligation redditionnelle à l'égard des allégations que présentent les vendeurs au sujet des bienfaits des produits naturels sur la santé.
All Canadians are concerned with the safety of herbs, dietary supplements and other natural products, and all Canadians want to ensure that there is accountability in any health claims made by the sellers of natural health products.

En outre, la Food and Drug Administration a souligné l'absence de contrôle de la qualité des herbes mises sur le marché et provenant de pays lointains comme la Chine et l'Inde : la majorité de ces herbes sont malheureusement altérées par la présence de plusieurs agents polluants.
The Food and Drug Administration has also stressed the lack of quality control for such herbs that come onto the market from distant countries like China and India: most of them are, I regret to say, adulterated with a number of contaminants.

Selon la FDA, le contrôle de qualité de ces herbes médicinales mises sur le marché est insuffisant et la plus grande partie d'entre elles sont altérées par la présence de substances contaminantes (herbicides, pesticides, métaux lourds, dioxine, biphényle, etc.). Aux États‑Unis, les produits les plus utilisés reposent sur l'éphrédine (Ephedra sinica), qui sont à l'origine de plus de 1200 cas d'empoisonnements, dont 70 décès.
According to the FDA, there is no quality control for the marketing of such herbs and most of them are adulterated by contamination (with herbicides, pesticides, heavy metals, dioxin, biphenyls, etc.) In the US the most widely used products are those based on ephedrine (Ephedra sinica), for which more than 1200 cases of toxic effects, including 70 deaths, have been reported.

Parlant de cet extraordinaire rassemblement, Son Honneur le Président a signalé la présence à la tribune du vice-premier ministre, l'honorable Herb Gray, et du premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, l'honorable Brian Tobin, ainsi que de ses invités spéciaux.
In speaking of that great rally, His Honour the Speaker made reference to the presence in the gallery of the Deputy Prime Minister, the Honourable Herb Gray, and of the Premier of Newfoundland and Labrador, the Honourable Brian Tobin, along with his special guests.

Ainsi chaque commune de l’aire géographique révisée appartient à une zone favorable à l’herbe délimitée par un climat frais et humide et/ou la présence de marais et fond de vallée et se caractérise par la présence d’un paysage bocager témoin du maintien d’une tradition d’élevage laitier herbager et par la présence d’élevages laitiers utilisant toujours significativement l’herbe.
Thus each municipality in the updated geographical area is in an area that is conducive to the growth of grass and has a fresh and humid climate and/or the presence of marshes and valley floors. The municipalities are characterised by the presence of a wooded landscape, which testifies to the maintenance of traditional grass-based dairy farming, and of dairy farms that continue to rely to a large extent on grass.