Vertaling van "présence canadienne efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modélisation et Simulation : Permettre la création des Forces canadiennes efficaces et efficientes pour l an 2020
Modeling and Simulation: Enabling the Creation of Affordable, Effective 2020 Canadian Forces

Programme visant à assurer une présence canadienne aux expositions nationales et aux foires régionales
Program of providing a Canadian presence at national exhibitions and regional fairs

Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information
Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est sur ce genre de preuve que je m'appuie pour dire aux sénateurs qu'il nous reste à faire le nécessaire pour assurer une présence canadienne efficace dans l'Arctique.
I bring that kind of evidence to honourable senators when I say we must get serious about having an effective Canadian presence in the Arctic.

Les membres du groupe d'experts ont fait une évaluation pragmatique de la contribution canadienne actuelle et future, de nos réalisations jusqu'à maintenant et des mesures critiques que nous devons prendre pour assurer une présence canadienne efficace et soutenue dans des situations qui sont des plus complexes. Ils ont ainsi fourni au Canada, aux Canadiens et à nos alliés de l'OTAN une feuille de route qui leur permettra d'aller de l'avant.
Their no-nonsense evaluation of Canada's contribution now and in the future, our accomplishments to date and the vital steps we must take on an ongoing basis provide a solid Canadian even-handedness to the most complicated of situations, which in turn has provided Canada, Canadians and our NATO allies with a road map to move forward.

Pour être bénéficiaire prioritaire de l’aide du Canada, un pays doit être très pauvre (soit un niveau moyen de revenu inférieur à 1 000 $US par année), il doit pouvoir absorber l’aide et l’utiliser efficacement, et la présence canadienne dans le pays doit être assez importante pour que les mesures de soutien offrent une valeur ajoutée.
To be a priority recipient of Canadian aid, countries must be very poor (with average income levels of under US$1,000 per year), must be able to absorb and use aid effectively and the Canadian aid presence in a given country must be high enough to achieve value-added in the assistance efforts.

Enfin, dans plusieurs pays pauvres où la présence canadienne est très modeste, ou encore où la capacité d'utiliser efficacement l'aide canadienne est limitée, le Canada mettra aussi fin à ses programmes bilatéraux de manière progressive.
Finally, in a number of poor countries where there is now, prior to the international policy statement, only a very modest Canadian presence or a very limited capacity to use Canadian assistance effectively, Canada will, in effect, wind down bilateral assistance programs.

Voici quelques-unes des questions stratégiques que le plan abordera: veiller à ce que les Canadiens aient accès au plus grand choix possible de distributeurs et à Internet; défendre notre souveraineté culturelle; encourager une concurrence durable; suivre de près le dossier de la concentration de propriété; promouvoir une forte présence canadienne dans l'univers numérique; reconnaître l'importance des droits d'émissions comme l'a bien fait ressortir la cause récente de I-Crave; et à l'interne, réviser nos façons de faire pour être plus efficaces et mieux répondre aux besoins de nos clientèles.
Some of the strategic issues the new action plan will address are: ensuring Canadians have access to the widest possible choice of distributors and the Internet; defending cultural sovereignty; encouraging sustainable competition; examining concentration of ownership issues; promoting a strong Canadian presence on the digital frontier; recognition of the importance of program rights, as the recent I-Crave situation has highlighted; and internally, how we can work in an effective, efficient and responsive manner.