Traduction de «préscolaire qui pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure des attitudes préscolaires [ test des attitudes préscolaires | test d'attitude préscolaire ]
pre-school attitudes measure [ PRAM | preschool attitudes measure ]

éducation préscolaire | préscolaire
preschool education

superviseur d'éducateurs au niveau préscolaire [ superviseure d'éducateurs au niveau préscolaire | responsable d'éducateurs au niveau préscolaire ]
preschool teachers supervisor

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

âge préscolaire
preschool age

préscolaire | préélémentaire
preschool

Programme d'aide préscolaire aux Autochtones [ PAPA | Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques ]
Aboriginal Head Start [ AHS | Aboriginal Head Start in Urban and Northern Program ]

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

vaccination de rappel contre la rougeole, les oreillons et la rubéole en milieu préscolaire
Measles, mumps and rubella II pre-school booster vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment les familles canadiennes et les parents à faible revenu pourront-ils répondre aux besoins de leurs enfants et payer l'éducation préscolaire et les services de garde?
How will low income parents and Canadian families be able to provide for their children and invest in early learning and child care?

Chez les enfants de 0 à 4 ans, donc les enfants d'âge préscolaire qui pourront aller à l'école, la baisse a été de 27 p. 100. Ce sont les chiffres obtenus lors du recensement de 2001.
I will spare you the actual figures. For children between the ages of 0 and 4, or preschool age children who will be going to school, we've seen a 27% decrease.

Toutes les provinces et tous les territoires auront la souplesse voulue pour retirer des fonds jusqu'au 31 mars 2006 et, lorsque ce projet de loi aura reçu la sanction royale, les provinces et les territoires pourront commencer à apporter des améliorations et des élargissements sans tarder dans les programmes et les services liés à l'éducation préscolaire et à la garde d'enfants.
All provinces and territories will have the flexibility to draw down funds up to March 31, 2006. Once this bill receives Royal Assent, provinces and territories will be able to start making improvements and expansions, without delay, in programs and services related to early learning and child care.

Au Québec, dans quelques années, tous les enfants d'âge préscolaire pourront fréquenter une garderie au coût de 5 $ par jour.
In Quebec, in a few years, all pre-school children will be able to attend day care for $ 5 a day.

Tous les projets d'aide préscolaire pour les autochtones pourront compter sur une forte participation des parents.
All aboriginal head start projects will have strong parental involvement.