Concernant le changement de nom de la Banque fédérale en Banque canadienne de la petite entreprise, peut-être que le concept de la petite entreprise se défend, nous trouvons personnellement que c'est de restreindre inutilement ce concept, mais je ne vous cacherai pas que c'est le mot «canadienne» qui est carrément de trop, inopportun et un peu trop préréférendaire à notre goût.
Concerning the name change from Federal Business Development Bank to Small Business Bank of Canada, I would say that the principle of helping small business may be worthwhile, but we consider that this would restrict the bank unduly. And quite frankly, we object to the expression ``of Canada'', which we consider inopportune and a bit too pre-referendum to our taste.
