Traduction de «prérogatives du président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prérogative régalienne | prérogative royale
royal prerogative

prérogative de pardon [ prérogative du droit de grâce | droit de grâce ]
prerogative of pardon [ power of pardon ]

devoir qui découle de la prérogative [ devoir engendré par la prérogative ]
prerogative duty

droits de la direction [ prérogative patronale | droits de l'employeur | prérogative de l'employeur | attributions patronales ]
management prerogative [ management rights ]

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à la question, plus généralement, de l’indépendance du pouvoir judiciaire en Hongrie, la Commission a exprimé ses préoccupations dans plusieurs lettres qu’elle a adressées à cet État membre en 2012, à propos notamment des prérogatives du président hongrois de l’Office national de la justice l'autorisant à réattribuer les affaires entre juridictions et à muter un magistrat contre son gré.
As regards the issue of judicial independence in Hungary more generally, the Commission expressed its concerns in a number of letters in 2012, in particular the powers of the Hungarian President of the National Judicial Office to reallocate cases from one court to another and to transfer a judge against his or her will.

Rôle et composition du Conseil européen; désignation et prérogatives du président du Conseil européen
Role and composition of the European Council; appointment and powers of the President of the European Council

En vertu de l'article 17, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne, le droit d'organiser le travail de la Commission est une prérogative du président de la Commission.
Under Article 17(6) of the Treaty on European Union the right to organise the work of the Commission is a prerogative of its President.

En vertu de l’article 17, paragraphe 6, du traité sur l’Union européenne, le droit d’organiser le travail de la Commission est une prérogative du président de la Commission.
Under Article 17(6) of the Treaty on European Union the right to organise the work of the Commission is a prerogative of its President.

Pour le reste, les vice-présidents sont en charge des travaux qui, jusqu’à présent, furent la prérogative du Président de la Commission.
For the rest, the Vice-Presidents are in charge of tasks that in the past were the prerogative of the Commission President.

En vertu de l'article 17, paragraphe 6, du traité sur l'Union européenne, l'organisation du travail de la Commission est une prérogative du président de celle-ci.
Under Article 17(6) of the Treaty on European Union the right to organise the work of the Commission is a prerogative of its President.

J'ai pensé que je pourrais exercer ma prérogative de président et vous poser une courte question préliminaire pour permettre au vice-président de dresser son plan d'attaque.
I thought I would exercise my chair's prerogative and ask you a quick preliminary question so that the deputy chair can plan his attack.

"4 bis. Le président de l'Autorité dispose de la prérogative de faire procéder à un vote à tout moment.
"4a. The Authority's Chair shall have the prerogative to call a vote at any time.

J’admets être quelque peu troublé de constater qu’on demande à la présidence de se prononcer sur la recevabilité, au plan de la procédure, d’une réponse au cours de la période des questions. Quoi que certains commentateurs puissent avancer relativement aux prérogatives du Président, la Chambre des communes n’a jamais, à ma connaissance, demandé à la présidence de se prononcer sur l’opportunité, l’exhaustivité ou même la pertinence des réponses données aux questions au cours de la période des questions.
Whatever certain commentators may claim with regard to the prerogatives of the Speaker, the House of Commons has never, to my knowledge, required the Chair to be the arbiter of the appropriateness, completeness or even relevance of responses given to questions during question period.

Le président: Juste avant que les autres ne posent leurs questions, je pourrais peut-être me prévaloir de la prérogative du président.
The Chairman: Perhaps just before the others get into their questions, I will take advantage of the chairman's prerogative.