Vertaling van "prérogative ministérielle dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prérogative régalienne | prérogative royale
royal prerogative

prérogative de pardon [ prérogative du droit de grâce | droit de grâce ]
prerogative of pardon [ power of pardon ]

devoir qui découle de la prérogative [ devoir engendré par la prérogative ]
prerogative duty

droits de la direction [ prérogative patronale | droits de l'employeur | prérogative de l'employeur | attributions patronales ]
management prerogative [ management rights ]

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

prérogative | faculté | corps enseignant
faculty

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas normal, quand des prérogatives ministérielles sont accordées par voie législative, que le Sénat et la Chambre des communes exercent un contrôle sur les règlements qui seront pris.
It is not normal in legislation that when ministerial prerogatives are granted in the legislation that the Senate and the House of Commons retain control over regulations that will be made under that.

Je crois qu'il ne faut pas confondre cela avec le paragraphe 6.3(5), qui parle des prérogatives ministérielles.
We shouldn't get that mixed up with clause 6.3(5), which deals with ministerial prerogatives.

Ensuite, je crois qu'il serait utile d'esquisser les conséquences de la nouvelle économie pour les orientations gouvernementales—sans prescrire d'orientation à proprement parler, car je ne suis qu'un simple fonctionnaire et que les discussions sur les orientations de l'État relèvent en fait de la prérogative ministérielle.
Then I think it would be useful to frame out a bit what this means for government policy—without actually prescribing policy, as I'm only an official here and the discussion of policy is really a ministerial prerogative.

L'ajout d'un paragraphe 17.2(3) posera un problème car je dirais que certaines décisions prises par Sport Canada relèvent de la prérogative ministérielle et de l'utilisation des fonds par le Parlement, et aussi de la décision du gouvernement de financer certaines activités par rapport à d'autres.
Adding a subclause 17.2(3) would pose a problem because I would argue that there are decisions Sport Canada makes that fall under ministerial prerogative and Parliament's use of money, and also the government's decision to fund certain activities over the other.

La difficulté que pose ce désir d'équilibrer les prérogatives ministérielles et les recommandations des commissions d'évaluation environnementale a été examinée dans le Livre blanc de 1987 sur la réforme du processus d'évaluation fédéral, que j'ai déjà mentionné.
The problem that arises from the desire to strike a balance between ministerial prerogative and the recommendations of environmental assessment panels was addressed in the 1987 white paper to which I have referred before on the reform of the federal assessment process.