Traduction de «préretraites ne permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestation préretraite au survivant [ prestation de survivant avant la retraite | prestation préretraite au conjoint survivant ]
pre-retirement survivor benefit [ preretirement survivor benefit | pre-retirement spousal survivor benefit | pre-retirement benefit ]

conseil de préparation à la retraite | counseling préretraite | counselling préretraite | counseling pour la retraite | counselling pour la retraite
preretirement counseling | preretirement counselling

essayeur au préretrait [ essayeuse au préretrait ]
preshrinking process tester

conseiller en préretraite [ conseillère en préretraite ]
preretirement counsellor

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

travailleur mis en préretraite
worker retired on a bridging pension

encouragement à la préretraite
early retirement incentive

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

programme de préretraite
preretirement program

examen médical préretraite
pre-retirement medical exam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. demande aux États membres de mener une politique active d'amélioration des conditions de sécurité au travail, ce qui permettrait de diminuer les risques dans certaines professions et de prévenir les départs massifs en préretraite de travailleurs spécialisés;
19. Calls on the Member States to pursue an active policy to improve the prospects for safe working conditions in order to reduce risk in certain occupations and avoid the early retirement of a large proportion of skilled workers;

19. demande aux États membres de mener une politique active d'amélioration des conditions de sécurité au travail, ce qui permettrait de diminuer les risques dans certaines professions et de prévenir les départs massifs en préretraite de travailleurs spécialisés;
19. Calls on Member States to pursue an active policy to improve the prospects for safe working conditions in order to reduce risk in certain occupations and avoid the early retirement of a large proportion of skilled workers;

On peut imaginer un régime sans programme d'assurance sociale, mais dans le contexte canadien, soyons raisonnables, je pense qu'il faut quand même envisager de maintenir un programme d'assurance sociale comme le RPC qui permettrait de verser certaines prestations de préretraite dans certaines circonstances.
Australia operates a system without social insurance programs. It's possible to think about a system without social insurance programs, but within the context of our Canadian world, being reasonable, I think we have to think in terms of the continued existence of a social insurance program like the CPP, which would pay some pre-retirement benefits under certain circumstances.

... des systèmes publics de préretraites ne permettrait pas d'endiguer les sorties de plus en plus précoces du marché du travail constatées dans certains Etats membres ; considérant que des formes progressives de cessation d'activité ont été mises en place dans de nombreux Etats membres ; qu'ainsi le passage au travail à temps partiel des travailleurs âgés peut être compensé par des embauches de personnes en difficulté sur le marché de l'emploi et de jeunes travailleurs ; considérant que l'organisation du travail doit prendre en considération les exigences de la productivité ; considérant qu'il importe de tenir compte de la disponibilité des ressources financières, des priorités nationales et des équilibres à l'intérieur des systèmes nationaux ; considérant qu'il convient de tenir compte des spécificités nationales en matière de chômage et de situations démographiques ; considérant que la main-d'oeuvre âgée expérimentée contribue aussi à la nécessaire compétitivité des entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises ; considérant la résolution du Parlement européen du 24 février 1994 sur les mesures en faveur des personnes âgées dans la Communauté européenne [2] ; considérant les conclusions du Conseil européen d'Essen des 9/10 décembre 1994, et notamment la conclusion relative à l'emploi, I. SOULIGNENT LES PRINCIPES SUIVANTS : 1. ...
... Whereas many Member States have introduced phased retirement schemes, thereby enabling the changeover by older workers to part-time work to be offset by recruitment of persons in difficulty on the job market and young workers; Whereas the organization of work must take into account productivity requirements; Whereas it is important to take account of the availability of financial resources, national priorities and balances within national systems; Whereas account should be taken of specific national unemployment and demographic situations; Whereas older, experienced workers also contribute to the necessary competitiveness of undertakings, including small and medium-sized undertakings; Having regard to the Resolution of the European Parliament of 24 February 1994 on measures for the elderly in the European Community [2] ; Having regard to the conclusions of the Essen European Council on 9 and 10 December 1994, and in particular to the conclusions concerning employment, I. UNDERLINE THE FOLLOWING PRINCIPLES: 1. ...