Vertaling van "préposée de garde-fourrure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé de garde-fourrure [ préposée de garde-fourrure ]
fur vault custodian

commis de garde-fourrure [ commise de garde-fourrure ]
fur-storage attendant

garde-fourrure [ chambre froide ]
fur vault

garde-manger | gardemanger | chef garde-manger | préposé aux buffets froids | préposée aux buffets froids
cold-meat cook | cold meat cook | larder cook | garde manger | gardemanger | garde-manger | cold meat man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) un parc ou enclos où des animaux à fourrure sont gardés en captivité pour fins d’élevage ou de commerce.
(d) a pen or an enclosure in which fur-bearing animals are kept in captivity for breeding or commercial purposes.

(2) Le titulaire du permis d’utilisation locale visant la chasse au caribou ou le piégeage d’animaux à fourrure doit, lorsqu’il se trouve dans le parc, avoir sur lui son permis du Manitoba relativement à ces activités traditionnelles et le présenter, sur demande, au garde de parc ou à l’agent de l’autorité.
(2) Every holder of a local use permit to hunt caribou or trap fur-bearing animals shall carry with them — whenever they are in the park — the permit that was issued to them by Manitoba in respect of the traditional activity to which the local use permit applies, and shall, on request by a park warden or an enforcement officer, produce that permit for examination.

Cette convention s'applique aux animaux d'élevage, c'est-à-dire les animaux élevés ou gardés pour la production de denrées alimentaires, de laine, de peaux, de fourrures ou à d'autres fins agricoles, y compris les animaux résultant de modifications génétiques ou de nouvelles combinaisons génétiques. La convention vise, en particulier, les animaux qui se trouvent dans les systèmes d'élevage intensif.
This Convention applies to animals reared or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes, including animals resulting from genetic modifications or new genetic combinations. It concerns, in particular, animals kept in intensive stock-farming systems.

À ce jour, la législation communautaire relative au bien-être des animaux ne couvre que les animaux élevés ou gardés aux fins de l’exploitation d’une activité agricole, la protection des poules pondeuses, des veaux et des porcs, le transport des animaux, l’abattage d’animaux élevés et gardés pour la production de viande, de peaux, de fourrures et d’autres produits, les méthodes d’abattage d’animaux aux fins du contrôle des maladies et la protection des animaux de laboratoire.
To date, Community legislation in relation to the welfare of animals covers only animals bred or kept for farming purposes, protection of laying hens, calves and pigs, transport of animals, slaughter and killing of animals bred and kept for the production of meat, skin fur and other products and methods of killing animals for the purposes of disease control and protection of laboratory animals.

Les produits et protéines animales transformées issus de ces animaux (animaux à fourrure, animaux domestiques, animaux de zoo et de cirque) ne peuvent entrer dans la chaîne alimentaire et leur utilisation est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage gardés, engraissés ou élevés pour la production de denrées alimentaires".
The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food".

Les produits et protéines animales transformées issus de ces animaux à fourrure ne peuvent entrer dans la chaîne alimentaire et leur utilisation est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage gardés, engraissés ou élevés pour la production de denrées alimentaires.
The products, processed animal proteins produced from these fur animals cannot enter the food chain and the feeding thereof is prohibited to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food".