Vertaling van "prépayés ou post-payés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prépayé | payé d'avance
prepaid

Internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones pour les pays de la CEE | IPPT [Abbr.] | IPPTT [Abbr.] | IPTT [Abbr.]
Postal,Telegraph and Telephone International in the Community | PTTI [Abbr.]

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | SHIFT [Abbr.]
Shift project | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shift [Abbr.]

port payé | poste payée | P.P. [Abbr.]
postage paid | PP [Abbr.]

Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers
System for Health Control of Imports from Third Countries at Frontier Inspection Posts

Séminaire sur la population et le développement destiné aux femmes occupant des postes de responsabilité dans les pays anglophones des Caraïbes
Seminar for Women Leaders on Population and Development in the English-speaking Caribbean

Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN
Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut raisonnablement s'attendre à ce que le consommateur qui se rend chez un détaillant de produits sans fil sache ce qu'il veut en termes d'appareil et de service, notamment le modèle, le service prépayé ou post payé, les messages vocaux, les messages textes, les données, de combien de minutes il a besoin, le jour et en soirée.
It is reasonable for consumers to come into a wireless dealer knowing essentially what they are looking for in a device and the service, such as what model, prepaid or post-paid, voice, text, data, how many minutes they need, day time or night time.

pour les services prépayés et post-payés, l'accès gratuit à des informations en temps utile concernant leur consommation de services;
(a) for pre-paid and post-paid services, access to timely information on their service consumption free of charge;

l'évolution et les tendances escomptées des prix de détail et de gros pour la fourniture aux clients en itinérance de services d'appels vocaux, de SMS et de données, par rapport aux prix des services de communications mobiles au niveau national dans les États membres, avec ventilation entre clients prépayés et post-payés, ainsi que l'évolution de la qualité et de la rapidité de ces services;
(c) the developments and expected future trends in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice, SMS and data communication services, in comparison to the charges for mobile communications services at domestic level in the Member States, both for pre-paid and post-paid customers separately, and in the quality and speed of these services; ;

(64) Afin que tous les usagers de la téléphonie vocale mobile puissent bénéficier des dispositions du présent règlement, les exigences transitoires en matière de prix de détail devraient s'appliquer indépendamment du fait que les clients en itinérance ont souscrit un contrat prépayé ou post-payé auprès de leur fournisseur de services d'itinérance, que le fournisseur de services d'itinérance dispose de son propre réseau, qu'il est un opérateur de réseau mobile virtuel ou un revendeur de services de téléphonie vocale mobile.
(64) To ensure that all users of mobile voice telephony may benefit from the provisions of this Regulation, the transitory retail pricing requirements should apply regardless of whether roaming customers have a pre-paid or a post-paid contract with their roaming provider, and regardless of whether the roaming provider has its own network, is a mobile virtual network operator or is a reseller of mobile voice telephony services.

(c) l'évolution et les tendances escomptées des prix de détail et de gros pour la fourniture aux clients en itinérance de services d'appels vocaux, de SMS et de données, par rapport aux prix des services de communications mobiles au niveau national dans les États membres, avec ventilation entre clients prépayés et post-payés, ainsi que l'évolution de la qualité et de la rapidité de ces services;
(c) the developments and expected future trends in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice, SMS and data communication services, in comparison to the charges for mobile communications services at domestic level in the Member States, both for pre-paid and post-paid customers separately, and in the quality and speed of these services;

Des informations devraient être données séparément sur les entreprises, les clients prépayés ou post-payés.
Information should be provided on corporate, post-paid and pre-paid customers separately.

Reconnaissez-vous que votre annonce d'emploi pour un poste payé par la Chambre des communes en Saskatchewan disait que c'était dans le but d'aider les députés dans leurs relations avec leurs électeurs, oui ou non?
Do you admit that your job posting for the House of Commons-paid position in Saskatchewan said that this was for the purpose of assisting members of Parliament with outreach to their constituents, yes or no?

Lorsqu'on demande à quelqu'un d'aller travailler à 80 kilomètres ou 100 kilomètres de son lieu de résidence et d'accepter un poste payé 30 p. 100 de moins que son salaire précédent — à moins que madame le leader ne connaisse pas le prix du litre d'essence, il n'en coûte pas moins cher pour le transport, que l'on gagne 25 000 $ ou 100 000 $ par année —, l'impact est beaucoup plus grand pour les gens à faible revenu.
When people are asked to work 80 or 100 kilometres from their homes and accept 30 per cent less than their previous salary — perhaps the leader is not familiar with the price of a litre of gas, but transportation costs are the same whether a worker earns $25,000 or $100,000 a year — the impact is much greater for low-income workers.

Ceci d’autant plus si les obstacles à la concurrence résultant du processus de portabilité des numéros et des clauses de résiliation des contrats post payés sont levés par des mesures appropriées par les autorités françaises compétentes.
This will be all the more so if the barriers to competition resulting from the process of number portability and cancellation clauses in post-paid contracts will be lifted through appropriate measures taken by the competent French authorities.

S'il s'agit de postes payés, nous pourrions y voir un potentiel de favoritisme et tout le reste, mais si ce n'est pas le cas.pouvez-vous nous fournir des explications?
If these are paid positions, then we could see that maybe there's some potential there for favouritism and so on. But if this is not a paid position, can you explain that?