Vertaling van "préparés et soumis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit soumis à la préparation
product entered for processing

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

produit chimique soumis à la procédure CIP | produit chimique soumis à la procédure PIC
chemical subject to the PIC procedure

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
Chicken pox dressing

génoise faite avec une préparation pour gâteau
Sponge cake made with cake mix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a certains points sur lesquels nous n'avons pas fait de recommandation particulière parce que l'une des raisons pour lesquelles nous avons préparé et soumis le rapport au moment où nous l'avons fait, c'est que nous voulions devancer la préparation du livre blanc sur l'innovation.
There were certain areas where we didn't make specific recommendations, because one of the reasons we did the report and tabled it when we did was because of the potential for the white paper on innovation to be finished.

En réponse à cette demande, nous avons préparé et soumis les résultats d'une étude, y compris des recommandations en vue de l'établissement d'une banque nationale publique de sang de cordon au Canada.
In response to this request, we prepared and submitted the results of a study, including recommendations for the establishment of a national public cord blood bank in Canada.

Nous avons préparé et soumis au comité des mémoires détaillés, en anglais et en français, que vous trouverez devant vous.
We have prepared and submitted to the Committee detailed briefs, in both English and French, that you have in front of you.

L'échantillon ainsi préparé est soumis à l'essai dans les conditions prévues à l'annexe I.
The sample thus prepared is tested under the conditions laid down in Annex I.

Ainsi, j'aimerais mieux que le rapport qui sera préparé soit soumis au Comité de l'industrie, sans qu'il le soit nécessairement à la consultation publique.
So I'd prefer that the report be submitted to the industry committee, without necessarily going through public consultation.

1.10 Parmi les responsabilités qui lui incombent, l'agent de sûreté de la compagnie doit en gros, notamment, veiller à ce qu'une évaluation de la sûreté du navire soit effectuée de manière appropriée, à ce qu'un plan de sûreté du navire soit préparé et soumis pour approbation par l'Administration, ou en son nom, et à ce qu'il soit ensuite placé à bord de chaque navire auquel s'applique la partie A du présent Code et pour lequel cette personne a été désignée comme agent de sûreté de la compagnie.
1.10 The company security officer's responsibilities include, in brief amongst others, ensuring that a ship security assessment (SSA) is properly carried out, that a SSP is prepared and submitted for approval by, or on behalf of, the Administration and thereafter is placed on board each ship to which part A of this Code applies and in respect of which that person has been appointed as the CSO.

Nous avons préparé et soumis à l'ARLA près de 100 demandes provisoires d'homologation.
We have prepared and submitted to PMRA close to 100 pre-submission documents.

d) doit être accompagnée de la mention du nom et/ou du numéro de code de l'autorité ou de l'organisme de contrôle auquel l'opérateur ayant effectué la dernière préparation est soumis;
(d) must be accompanied by the name and/or the code number of the inspection body or authority to which the operator who carried out the final preparation is subject;

1. Lorsque, dans le cadre d'un régime douanier suspensif conforme au règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil(6) établissant le code communautaire des douanes, un lot provenant d'un pays tiers est destiné à être soumis dans un État membre, avant sa mise en libre pratique dans la Communauté, à une ou plusieurs des préparations définies à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2092/91 et qui peuvent être effectuées selon les articles 522, paragraphe 1, et 552, paragraphe 1, point a) iv), du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission(7) fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92, ce lot doit être soumis, avant que la première préparation ne soit effectuée, aux mesures visées à l'article 4, paragraphe 1, du présent règlement.
1. Where, under a suspensive customs procedure under Council Regulation (EEC) No 2913/92(6) establishing the Community Customs Code, a consignment coming from a third country is intended to be submitted in a Member State, before its release for free circulation in the Community, to one or more preparations as defined in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 2092/91 and which may be carried under Articles 522(1) and 552(1)(a)(iv) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93(7) laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, the consignment must be subject, before the first preparation is carried out, to the measures referred to in Article 4(1) of the present Regulation.

- L'échantillon ainsi préparé est soumis à l'essai dans les conditions prévues à l'annexe I.
- The sample thus prepared is tested under the conditions laid down in Annex I.