Vertaling van "préparées à travailler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmation préparée à l'extérieur
closed shop

Déclarations portant la mention «néant» préparées à l'interne
Internally Prepared Nil Returns

programmation préparée à la maison
open shop

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

client apte à l'emploi [ client apte à travailler | client prêt à travailler | client prêt à occuper un emploi ]
job-ready client

feuille de libération autorisant à travailler
work clearance

émulsion preparée par floculation | émulsion preparée par précipitation
flocculation emulsion | precipitation emulsion

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

poudre à lever préparée
prepared baking powder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail a également servi de base à la note préparée pour animer le débat au séminaire informel des ministres de la recherche et de l'industrie, tenu à Gérone les 1er et 2 février 2002.
This work also provided input for the note prepared to stimulate discussion at the Informal Seminar of Research and Industry Ministers held in Gerona on 1-2 February 2002.

une main-d'œuvre formée et préparée à travailler avec une multitude de technologies dans la production, dans la RD ou dans la maintenance.
A workforce in both manufacturing, RD and servicing that is trained and prepared to work with a multitude of technologies.

Honorables sénateurs, maintenant que la sénatrice Callbeck prend sa retraite, je ne voulais pas rater l'occasion de saluer son travail au sein de ce groupe de travail. Elle était bien préparée puisqu'elle avait travaillé dans une petite entreprise, siégé dans une assemblée législative élue, fait partie du Cabinet de sa province, avant de se retrouver à sa tête, à titre de première ministre de cette province.
Honourable senators, I did not want Senator Callbeck's retirement to pass by without this acknowledgment of her work on this task force, for which she was well prepared, having had an elected legislative background, small business background and the important experience of having been not only at the cabinet table in her home province but also the leader of that table as provincial premier.

Les rapports des groupes d’experts seront pris en compte dans l’évaluation de la mise en œuvre du plan de travail qui sera préparée par la Commission.
The reports from the expert groups will feed into the assessment prepared by the Commission on the implementation of the Work Plan.

Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

Les collectivités autochtones sont-elles suffisamment bien préparées à travailler dans la fonction publique, au sein du gouvernement ou encore dans des agences du gouvernement ou des sociétés d'État comme Air Canada, par exemple?
Is there sufficient support for your aboriginal communities in preparing for work in the public service or in government, like Air Canada and government agencies?

Le principe de l'information mutuelle et de l'échange régulier entre les États membres sur leurs approches, les progrès réalisés et les bonnes pratiques, pourra prendre la forme de rencontres régulières au niveau des directeurs généraux de la Jeunesse, selon un plan de travail préétabli, si nécessaire préparées par des groupes de travail en fonction des axes d'action définis.
The principle of mutual information and regular exchanges between Member States on their approaches, progress achieved and good practice could be applied through regular meetings between the Directors-General for Youth, according to a timetable set in advance. Any preparatory work required could be done by working groups on the basis of the lines of action set out.

Surtout, cela a prouvé que, lorsque l'on travaille à améliorer leurs perspectives d'avenir, que les choses sont bien expliquées et bien préparées, les citoyens européens sont prêts au changement.
Above all, it showed that when we work to improve people's prospects and their futures and we explain and prepare things well, the people of Europe are willing to change.

a) la position que la Communauté peut être appelée à prendre au sein de l'assemblée est préparée par le groupe de travail compétent du Conseil ou, si cela n'est pas possible, lors de réunions ad hoc convoquées pendant le déroulement de travaux dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
(a) the position which the Community may adopt within the Assembly shall be prepared by the relevant Council working party or, if this is not possible, at on-the-spot meetings convened in the course of the work within the framework of the World Intellectual Property Organisation.

La constitution des groupes de travail, notamment de ceux qui travailleront dans le domaine de la sécurité, devra être préparée de commun accord par les correspondants qui soumettront le fruit de leurs réflexions, pour décision, aux directeurs politiques, - poursuite des pratiques existantes et manifestation d'un esprit d'ouverture en ce qui concerne la participation des pays associés, en tant qu'observateurs, aux groupes de travail dans tous les cas où des raisons particulières plaident en faveur de leur participation (groupe ad hoc Yougoslavie, ECMM, application des sanctions), - consultations entre les missions dans les pays tiers pour étudier les politiques intérieures et étrangères des pays hôtes, comme cela se fait dans le cas des relations CEE/Etats-Unis. Le nombre de pays sera limité au départ (à cinq par exemple).
Identification of the relevant working groups, including those in the security field, by mutual agreement, to be prepared by Correspondents for decision by Political Directors; - Continuation of existing practice and open mind regarding participation of associated countries as observers in working groups in cases where there are special reasons for their participation (eg ad hoc Group Yugoslavia, ECMM; sanctions enforcement); - consultations between missions in third countries on the domestic and foreign policy of the host country along the lines of the EC/US model; limited number of countries (eg 5) initially.